j.埃德加·胡佛大楼。
    窗外的雨似乎永远也不会停。灰色的雨水顺著玻璃蜿蜒而下，把外面的世界扭曲成一幅抽象的油画。
    联邦调查局（fbi）探员米勒坐在办公桌前，盯著面前那堆像小山一样的文件。
    这堆文件，它们很新，每一份文件都被精心分类，用不同顏色的標籤纸標註了日期、金额和涉及人员。甚至连关键的转帐记录都被萤光笔高亮標出。
    就像是一具被精心解剖、清洗乾净，並摆好盘的尸体。
    这是三天前寄到局里的匿名包裹。没有寄件人地址，只有一张列印的便条：“正义虽然会迟到，但绝不会缺席。”
    “太完美了。”米勒喃喃自语。
    旁边的一位年轻探员，大卫，兴奋地把一杯热咖啡放在桌上。
    “头儿，技术科確认了。这些帐户確实存在，资金流向也和史特劳斯的行程完全吻合。”大卫指著电脑屏幕上的复杂图表，“你看这一笔，1994年3月，史特劳斯飞往瑞士苏黎世。同一天，这笔两百万美金的款项就从沃特的秘密帐户转入了一个代號为『海神』的空壳公司。然后，三天后，参议院卫生委员会的主席就在一次游艇派对上收到了一笔『諮询费』。”
    大卫越说越激动：“再加上那二十六个高管的签字文件...这简直是天上掉下来的礼物！我们可以把沃特製药连锅端了！rico法案（反勒索及受贿组织法）完全適用！”
    米勒没有说话。他摘下眼镜，揉了揉充满血丝的眼睛。
    “如果你在森林里看到一只烤好的火鸡，旁边还配著蔓越莓酱。”米勒重新戴上眼镜，“你觉得这是上帝的馈赠，还是捕兽夹上的诱饵？”
    大卫愣住了：“您的意思是...”
    “看看这些日期。”米勒指著那些高亮的部分，“每一次违规操作，每一次行贿，每一次非法转移资產，签字的人是谁？”
    “呃...罗伯特·史特劳斯，或者是那几个被解僱的副总裁。”
    “那维克多·柯里昂呢？”米勒反问道，“他在哪里？”
    大卫翻了几页文件，眉头皱了起来：“没有。確实没有他的签字。但是头儿，他是ceo，这些事情不可能绕过他...”
    “不可能绕过他，和『证明他参与了』，是两码事。”米勒猛地合上文件夹。
    他站起身，走到窗前，看著下面灰濛濛的街道。
    “把那个滑头律师叫来。”米勒冷冷地说道，“我要亲自问问他，这只火鸡到底是用什么馅料填的。”
    ......
    半小时后。审讯室。
    这里没有窗户，只有头顶那盏惨白的白炽灯发出轻微的电流声。单向玻璃后面，几双眼睛正注视著房间里的一切。
    索尔·古德曼坐在金属桌的对面。他穿著一件顏色鲜艷的紫色衬衫，搭配一条亮黄色的领带。
    他看起来一点也不紧张，甚至还在饶有兴致地研究著桌面上的一道划痕。
    “古德曼先生。”米勒把那堆文件重重地摔在桌上，“解释一下。”
    索尔夸张地挑起眉毛，做出一副惊讶的表情：“哇哦，探员先生。如果你想请我喝咖啡，直接说就行了。没必要用这么多纸来嚇唬我。虽然我知道你们局里的预算最近有点紧张，但这纸张质量...嘖嘖，这可是高级铜版纸。”
    “別跟我装傻。”米勒死死盯著索尔的眼睛，“这些文件是从哪来的？为什么所有脏事——行贿、洗钱、逃税，都正好是死去的罗伯特·史特劳斯乾的？而你们那位年轻的ceo，维克多·柯里昂，却像个修女一样乾净？”
    索尔收起了那副嬉皮笑脸的表情。他靠在椅背上，双手交叉放在胸前，眼神瞬间变得犀利。
    “探员，请注意你的措辞。”索尔的声音冷静得可怕，“我的当事人，柯里昂先生，是这一系列令人髮指的內部腐败案的受害者。他在接手公司时太年轻，太信任那位德高望重的副董事长了。这是一种罪过吗？也许是。但在法律上，这叫『用人不察』。”
    “胡扯！”米勒怒吼道，“史特劳斯是维克多的副手！没有维克多的授意，他敢挪用几千万美金去收买议员？看看这份！”
    米勒抽出一张复印件，狠狠拍在桌上。
    “1995年，沃特製药为了获得fda对某种新药的快速审批，向fda的一位关键评审员提供了全家去夏威夷度假的机票和酒店。这笔钱是从史特劳斯的私人帐户支出的，但隨后公司就给他发了一笔同等金额的『特別奖金』。这难道不是通过史特劳斯洗钱进行行贿吗？”
    索尔瞥了一眼那份文件，没有伸手去拿。
    “这正是我要说的，探员。”索尔摊开双手，“史特劳斯先生利用职务之便，为了追求业绩，擅自进行了这种不道德的操作。而柯里昂先生，作为ceo，只是批准了一笔常规的年终奖金。他怎么可能知道这笔钱被用来做什么了呢？毕竟，史特劳斯先生可是公司的元老，是维克多的长辈。”
    “你以为法官是傻子吗？”米勒的脖子上青筋暴起。
    “法官看重的是证据。”索尔伸出一根手指，敲了敲那堆文件，“这里面有史特劳斯的签字，有他的秘密帐户，有他和说客的邮件往来。请问，这里面有哪一张纸上，写著维克多·柯里昂的名字？”
    米勒语塞了。
    確实没有。维克多就像个幽灵，在这些文件里消失得无影无踪。所有的指令都是口头的，或者是通过史特劳斯下达的。
    “这就叫『死人辩护』，对吗？”米勒咬牙切齿地说道，“把所有罪名都推给一个死人。因为死人不会说话，死人不会在法庭上反驳你，死人不会为了减刑而供出老板。”
    索尔耸了耸肩，脸上露出一丝无奈的笑容。
    “正如你所说，探员。死人不会说话。但帐目是不会撒谎的。”
    他从公文包里拿出一份文件，推到米勒面前。
    那是一份来自美国国税局（irs）的正式公函，上面的印章红得刺眼。
    “这是什么？”米勒皱起眉头。
    “妥协要约。”索尔解释道，语气里带著一丝炫耀，“鑑於史特劳斯先生生前的非法行为给国家造成了巨大的税务损失，沃特製药本著负责任的態度，已经协助史特劳斯先生的遗產执行人，与irs达成了和解。”
    米勒难以置信地翻开文件。
    那一串零让他感到一阵眩晕。
    “五千八百万美元。”索尔轻描淡写地说道，“由史特劳斯先生的遗產、人寿保险金以及他在海外帐户被追回的资金支付。这笔钱足以填补所有的税务漏洞，甚至还有富余支付罚款。”
    “你们...你们拿死人的钱来买平安？”米勒感觉自己的胃在抽搐。
    “这是合法的赔偿。”索尔纠正道，“irs很高兴能在一周內结案，拿到一张实实在在的支票，而不是在法庭上跟我们耗个三五年。毕竟，他们的年终奖也指望这个呢。这可是今年irs最大的单笔追缴案。”
    米勒瘫坐在椅子上。
    他输了。输得彻彻底底。
    刑事调查需要证据链，而证据链的关键一环——史特劳斯，已经断了。税务调查需要追缴税款，而沃特製药已经主动把钱送到了irs门口。
    fbi的调查已经进入了死胡同。
    “你们真是一群恶魔。”米勒低声说道。
    索尔站起身，整理了一下他那件刺眼的紫色衬衫。
    “不，探员。”他微笑著说道，眼神里却没有任何笑意，“我们只是律师。我们相信法律。如果法律允许一个人在死后承担所有的罪责，那这就不是我们的问题，而是法律的问题。”
    他拿起公文包，转身走向门口。
    “哦，对了。”索尔停下脚步，回头看了一眼米勒，“我的当事人让我转告你，他非常感谢fbi在这段时间里的『监督』。这让他时刻保持警惕，不敢犯错。”
    “滚。”米勒从牙缝里挤出一个字。
    索尔吹了声口哨，推门而去。
    ......
    当天晚上。
    米勒独自坐在空荡荡的办公室里，手里拿著那瓶廉价的威士忌。
    墙上的电视正在播放晚间新闻。
    屏幕上，维克多·柯里昂穿著一身肃穆的黑色西装，站在沃特製药总部大楼前的讲台上。雨还在下，有人在旁边为他撑著一把黑伞。
    他的表情沉痛，眼角甚至似乎带著泪光。
    “...罗伯特·史特劳斯先生的离世，是沃特製药的巨大损失，也是我个人的巨大悲痛。”维克多的声音通过电视扬声器传出来，，“儘管在他生命的最后阶段，他犯下了一些不可饶恕的错误...但他依然是这建立这座大厦的基石之一。”
    镜头给了维克多一个特写。那张英俊而苍白的脸上，写满了“宽容”和“悲悯”。
    “作为继任者，我发誓，將彻底清洗公司內部的阴霾，让沃特製药重新回到正轨。我们將设立一个专项慈善基金——『史特劳斯员工关怀基金』，初始注资一千万美元，用於帮助那些因病致贫的员工家庭。这是为了纪念他，也是为了赎罪。”
    “去你妈的慈善基金。”米勒猛地把酒杯砸向电视屏幕。
    “...我们將更加透明，更加合规。因为我们知道，只有光明，才能驱散黑暗。”