西西里，法尔科內-博尔塞利诺机场。
    地中海的雨季带著寒意降临了。
    海风卷著细密的雨丝，不知疲倦地拍打在机场跑道的沥青地面上，溅起一层白茫茫的水雾，將远处的第勒尼安海与陆地模糊成一片。
    在机场的最西侧，被一道锈跡斑斑的铁丝网与喧囂的民航航站楼隔开的，是一座外观低调得甚至有些寒酸的米黄色低层建筑。
    门口没有任何显眼的招牌，只有一块小小的铜牌上刻著三个字母：fbo（fixed base operator，固定基地运营商）。
    对於普通旅客来说，这里是禁区，是地图上的空白；但对於全球那0.1%的精英阶层而言，这里是通往特权世界的隱秘入口。
    在这里，没有蜿蜒如长蛇的排队队伍。
    没有嘈杂刺耳的广播通告。
    更没有令人厌烦的金属探测门和赤脚通过安检的羞耻感。
    两辆黑色的防弹奔驰s600轿车，无视了机场外围所有的“禁止入內”標誌，直接撞碎了雨幕，驶入了停机坪。
    轮胎碾过积水的路面，发出令人心悸的嘶嘶声，最终停在了一架流线型的白色巨鸟旁。
    这是一架湾流g4（gulfstream iv）。
    它静静地蛰伏在雨中，机身线条优雅但尾部那两台巨大的罗罗tay 611-8涡扇引擎，暗示著它的力量。
    在90年代，它是私人航空皇冠上的明珠，最大航程7800公里，意味著它可以从巴勒莫直飞华盛顿，中间不需要做任何经停——也就是不需要接受任何第三国的检查。
    车门打开。
    一把黑色的长柄雨伞首先撑开，像是一朵在雨中绽放的黑色曼陀罗。
    维克多·柯里昂走了出来。
    那个在西西里阳光下暴晒了半年、留著长发、穿著粗布衬衫像的维克多不见了。
    他“回来”了。
    那头狂野的长髮已经被修剪得一丝不苟，恢復了大背头。
    他身上穿著套手工缝製的深海军蓝三件套西装。袖口露出一截雪白的法式衬衫，两枚蓝宝石袖扣在雨水中闪著光。
    索菲亚挽著他的手臂。
    她穿著件米色羊绒大衣，戴著一副宽大的i墨镜，遮住了大半张脸，只露出涂著復古红唇的嘴角和线条优美的下頜。。
    “准备好了吗？”维克多低声问道。
    索菲亚紧了紧挽著他的手，隔著厚重的大衣，维克多依然能感受到她传来的力度。
    “只要和你在一起，就没问题!”
    第二辆车的车门打开了。
    老叔走了下来。隨后是恩佐，以及另外十一名“卫队”成员。
    他们都换上了统一的黑色西装。虽然剪裁还算合身，但穿在这些习惯了在橄欖园挥舞锄头、在山林里猎杀野猪的西西里男人身上，总显得有些紧绷和不自然。
    他们的肩膀太宽，脖子太粗，那股从骨子里透出来的野性，根本不是一件名牌西装能遮盖得住的。
    更重要的是，他们的腰间都鼓鼓囊囊的。
    每个人都背著一个沉重的黑色战术运动包。任何有点常识的人都能看出来，那里面装的绝对不是换洗的內衣裤或者西西里的柠檬。
    那里装著拆解后的伯莱塔92f手枪、mp5衝锋鎗的战术配件，以及足够打一场小型局部战爭的黄铜子弹。
    一名穿著制服的义大利海关官员打著伞走了过来。
    他的制服有些发皱，手里拿著一本被雨水打湿的剪贴板。
    他看了一眼那些面无表情、眼神凶狠的黑衣人，又看了一眼那些沉得坠手的运动包，喉结艰难地滚动了一下。
    “柯里昂先生，”官员用那口带著浓重西西里口音的英语说道，“按照『申根协议』和航空安全条例，我们需要对...对这些行李进行例行抽查。毕竟最近...”
    维克多没有说话。他只是站在舷梯旁，冷漠地整理著自己的袖扣。
    这种琐事，不需要“教父”亲自处理。
    老叔拄著拐杖走上前，挡在了官员和维克多之间。
    “艾伦，我的老朋友。”老叔用纯正的西西里方言说道，“这鬼天气真让人骨头疼，不是吗？”
    说话间，老叔那只布满老人斑的手像变戏法一样，从口袋里掏出一个厚实的信封，动作嫻熟而隱蔽地塞进了官员制服湿漉漉的上衣口袋里。
    信封很厚，硬邦邦的。
    里面装的是一万瑞士法郎的现金——在通胀严重的义大利，这相当於这个小公务员五年的薪水。
    “最近天气確实不好。”老叔拍了拍官员鼓起来的口袋，意味深长地说道，“这些包里装的都是给美国亲戚带的特產。自家的橄欖油，陈年的佩科里诺奶酪，还有一些...容易破碎的玻璃工艺品。你知道的，那些美国海关的人手脚太重，如果打开检查，碎了就不吉利了。”
    官员下意识地按住了胸口的信封。
    那令人安心的厚度和硬度，瞬间治癒了品的恐惧。
    这就是90年代私人航空的“潜规则”。
    根据美国联邦航空局（faa）的“第91部条例”（far part 91），私人非商业飞行不需要像商业航班那样提交详细的乘客和货物清单。而在欧洲，只要你有钱，海关官员的眼睛就是可以“选择性失明”的。
    这是资本主义世界留给富人的后门。只要你的支票簿够厚，国境线就是一条画在粉笔上的线，风一吹就散了。
    官员又看了一眼恩佐。那个有著公牛般脖子的男人正冷冷地盯著他，手若无其事地搭在腰间。
    作为在巴勒莫机场混了二十年的老油条，艾伦很清楚生存法则：拿钱，闭嘴，活命。
    “当然，当然。”官员脸上瞬间堆起了比西西里阳光还要灿烂的笑容，“西西里的橄欖油是世界上一流的，美国人一定会喜欢。既然是易碎品，那就不开箱了。请儘快登机，別让柯里昂先生淋湿了。”
    他退后一步，毕恭毕敬地做了一个“请”的手势，仿佛刚才那个要求检查的人根本不是他。
    维克多踩著舷梯，一步步登上了飞机。他的皮鞋敲击著金属阶梯，发出清脆的迴响。
    机舱门缓缓关闭，液压泵的嘶嘶声隔绝了外面的风雨声。
    机舱內，奢华的真皮座椅散发著淡淡的皮革香气，恆温系统將空气调节得温暖而乾燥。
    维克多在靠窗的主座上坐下。索菲亚坐在他对面。
    老叔和卫队成员则坐在后舱。恩佐像个好奇的孩子一样，摸了摸座椅上的镀金扶手，然后迅速恢復了警惕的坐姿。
    “老板，卫星电话接通了。”
    索尔的声音通过机载通讯系统传来，虽然隔著半个地球，但依然清晰得就像在耳边。
    维克多接过听筒，按下免提，给自己倒了一杯麦卡伦25年威士忌。琥珀色的酒液在水晶杯中轻轻晃动。
    “说。”
    “情况比我们预想的要糟糕，维克多。”索尔的声音透著少有的焦急，背景里还能听到印表机疯狂工作的声音和嘈杂的人声，“罗伯特·史特劳斯已经彻底撕破脸了。他联合了董事会里的保守派，定在三天后召开特別股东大会。”
    “三天？”维克多挑了挑眉，“他很急。”
    “他必须急。因为他在做空。”索尔语速飞快地解释道，“我们查到了几个离岸帐户的动向。史特劳斯通过开曼群岛的空壳公司，借入了大量股票並拋售。他在赌。他在赌你会『永久失联』。”
    “他的剧本是什么？”维克多抿了一口酒。
    “一份长达五十页的做空报告。”索尔说道，“標题是《失控的舵手：维克多·柯里昂的精神健康危机》。他们罗列了你最近半年的『异常行为』——突然失踪、疑似涉黑、在西西里的暴力传闻...他们甚至找了一个所谓的『心理学专家』，远程诊断你有严重的躁鬱症和反社会人格倾向。”
    “议题很简单：罢免ceo，重组董事会。一旦通过，股价会应声崩盘，史特劳斯就会启动早已准备好的『毒丸计划』，低价回购股票，彻底吞併公司。”
    “这一招很老套，但很有效。”维克多评价道，“这就是华尔街的『伏击战』。利用信息不对称，製造恐慌，然后收割筹码。”
    “是的，而且他邀请了全华盛顿的媒体。”索尔补充道，“cnn、福克斯、甚至《华尔街日报》的头版记者都会到场。他准备把你钉在耻辱柱上，彻底毁掉你的商业信誉。”
    “很好。”
    “老板？”索尔愣了一下，“你...不生气吗？他们这是在往你身上泼脏水。”
    “为什么要生气？”
    他转过头，看著窗外。
    飞机开始滑行。巨大的推背感传来，引擎发出震耳欲聋的轰鸣。几秒钟后，机头猛地拉起，像一把利剑刺破了厚重的云层。
    在云层之下，西西里岛变成了一个模糊的轮廓。那片古老、贫穷、暴力的土地，孕育了他，重塑了他，现在又把他送回了战场。
    他不再是那个试图用法律和规则来保护自己的“文明人”了。他是从西西里归来的“鬼魂”。
    “索尔，告诉公关部，不需要闢谣，也不需要发声明。让史特劳斯尽情地跳，让他把舞台搭得越大越好。”维克多对著电话说道，“我会准时参加会议。”
    “另外，”维克多停顿了一下，目光穿过过道，看了一眼坐在后舱正在仔细擦拭墨镜的老叔，以及那些正笨拙地试图把衝锋鎗弹匣塞进西装內袋的西西里男人们。
    “帮我订十三套葬礼用的黑西装。要最好的面料，尺码我会发给你。”
    “葬礼？”索尔的声音有些颤抖，“谁...谁死了？”
    维克多看著窗外翻涌的云海，那是通往美国的方向。
    “还没死。”维克多轻声说道，“但快了。我们要去给史特劳斯先生送终。”
    电话掛断了。
    维克多放下酒杯，握住了索菲亚的手。她的手很凉，但很稳定。
    “害怕吗？”他问。
    索菲亚摘下墨镜，露出眼睛。“不。”
    维克多笑了。他低下头，虔诚地吻了吻索菲亚的手背。
    “睡一会儿吧，亲爱的。到了华盛顿，还有一场硬仗要打。”