就在最后一个成员退回队列时，教堂的大门突然被推开了。
    “嘎吱——”
    夜风灌了进来，吹得祭坛上的蜡烛疯狂摇曳。
    所有的目光都投向门口。
    索菲亚站在那里。
    她穿著一件黑色的天鹅绒长裙，裙摆拖在地上。她的长髮盘起，露出了修长的脖颈。她的脸上没有妆，但那双眼睛却亮得惊人。
    她一步一步地走进教堂，高跟鞋敲击在石板地面上，发出清脆的声响。
    “你来干什么？”老叔皱起了眉头，手中的短刀还没有放下，“这里是男人的地方。出去，索菲亚。”
    按照西西里的传统，女人是家族的附属品。她们负责做饭、生孩子、去教堂祈祷，但绝不能参与家族的“生意”，更不能参与血盟仪式。
    索菲亚没有理会老叔。她径直走到维克多面前，停下。
    “我也是柯里昂。”她看著维克多的眼睛，“我要去美国。”
    维克多看著她。他看到了她眼底深处的恐惧，但更多的是孤注一掷的决绝。
    “你知道这意味著什么吗？”维克多问。
    “意味著我不再是索菲亚·里奇。”她说，“意味著我將成为你的共犯。”
    “不。”维克多摇了摇头，“不仅仅是共犯。”
    他转过头，看向老叔。
    “给她仪式。”
    “什么？！”老叔瞪大了眼睛，“维克多，这是规矩！几百年的规矩！女人不能！”
    “规矩是我定的。”
    维克多打断了他。
    “以前的柯里昂家族已经死了。现在的家族，只需要遵守一个人的规矩。那就是我。”
    他指著索菲亚。
    “她，索菲亚，將成为我的妻子。她是家族的一半。如果有一天我死了，她就是这里的主人。”
    教堂里一片死寂。十二名卫队成员面面相覷，但没有人敢说话。
    老叔握著刀的手在颤抖。他看著维克多，又看了看索菲亚。最后，他嘆了一口气，低下了头。
    “如你所愿，教父。”
    老叔走到索菲亚面前。
    “伸出你的手，孩子。”
    索菲亚伸出了右手。
    刀锋划过。
    鲜血滴落在圣米迦勒的画像上。
    当燃烧的卡片放在索菲亚手中时，她的手微微颤抖了一下，但她立刻咬住了嘴唇，强迫自己握紧了火焰。
    “我以我的血发誓...”她的声音有些颤抖，但每一个字都很清晰，“愿我的灵魂像这火焰一样...”
    仪式结束。
    索菲亚摊开手掌。掌心被烫出了一个红色的印记。
    维克多走上前。他没有像对待卫队那样拥抱她，而是从口袋里掏出了一个小巧的黑色丝绒盒子。
    打开。里面有一枚暗红色的戒指。
    那是红宝石。顏色深得像凝固的血。戒指的指环是古铜色的，上面雕刻著繁复的藤蔓花纹。
    “这是我祖母的戒指。”维克多拿起戒指，轻轻地套在索菲亚食指上。
    “它不代表爱情。”维克多看著她的眼睛，“爱情是脆弱的，会隨著时间消逝。”
    “它代表权力。代表契约。代表从今以后，你和我，我们將共享荣耀，也將共担罪孽。”
    维克多举起索菲亚的手，在红宝石上轻轻吻了一下。
    “你准备好下地狱了吗，柯里昂夫人？”
    索菲亚看著手指上的戒指。那抹血红色的光芒映在她的瞳孔里。
    她想起了那个阳光明媚的下午，那个在柠檬树下读书的少女。那个少女已经死了。死在了汽车炸弹的火光里。
    现在活著的，是一个教母。
    “只要你在那里，维克多。”
    维克多转过身，面对著祭坛下的十二名卫队成员，高高举起了索菲亚的手。
    “向你们的女主人致敬。”
    “唰！”
    十二个人整齐划一地单膝跪地，低下头颅。
    “柯里昂夫人！”
    声音在古老的教堂里迴荡，震得烛火疯狂跳动。
    维克多看著这一幕，眼中闪过满意的光芒。他转过头，看向教堂彩色玻璃窗外漆黑的夜空。
    那是西方的方向。是大西洋的方向。
    “准备飞机。”维克多冷冷地说道，“我们回家。”