西西里，柯里昂村。
    正午的阳光好似熔化的金水，从地中海湛蓝的天空中倾泻而下，浇灌在科莱奥內村乾裂的土地上。
    漫山遍野的橄欖树散发出的特有的苦涩清香。维克多坐在一棵有著三百年树龄的老橄欖树下，赤裸著上半身。
    他变了。
    仅仅一个月，那个皮肤苍白、眼神阴鬱的亿万富翁似乎消失了。取而代之的，是一个皮肤被地中海烈日晒成古铜色的健壮青年。他左胸那道狰狞的枪伤伤口已经癒合，变成了条暗红色的蜈蚣，蜿蜒在肌肉纹理之间。
    一个穿著黑袍的乡村医生正用镊子夹住伤口上的缝合线，猛地一拽。
    “嘶！”维克多倒吸了一口凉气，肌肉瞬间紧绷。
    “忍著点，孩子。”医生是个满嘴黄牙的老头，手里甚至还夹著半根自卷的菸草，“在我们这里，只有女人和没断奶的羊羔才会因为这点痛叫唤。”
    维克多苦笑了一下，抓起旁边的一瓶烈酒猛灌了一口，压住了刺痛。
    “好了。”医生剪断线头，拍了拍维克多的肩膀，“像新的一样。只要你不去跟那不勒斯的妓女打架，这伤口就不会裂开。”
    医生收拾好工具，提著破旧的皮包骑著驴子走了。
    维克多穿上一件粗糙的亚麻衬衫，拿起一把修枝剪，站起身，走向正在不远处劳作的老叔。
    老叔虽然少了一条腿，但在乱石嶙峋的橄欖园里却走得比谁都稳。他拄著拐杖，另一只手挥舞著剪刀，咔嚓一声，毫不留情地剪掉了一根看起来长势颇好的枝条。
    “你知道为什么要剪掉它吗？”老叔头也不回地问道。
    “因为它挡住了阳光？”维克多试探著回答。
    “因为它贪婪。”老叔停下动作，用剪刀指著那根断枝，“这种徒长枝（suckers），长得最快，叶子最绿，但它不结果。它只会拼命地吸取树根的养分，让整棵树都没法结果。对待这种东西，不能犹豫，必须从根部剪掉。”
    维克多看著地上的断枝，若有所思。
    “沃特公司里也有很多这样的徒长枝。”维克多轻声说道，“那些拿了竞爭对手回扣的安保主管，那些在审批流程上故意拖延的官僚，还有那些只想著变现期权的董事。”
    “那就等你也有一把剪刀的时候，回去把他们都剪了。”老叔淡淡地说道，“但现在，你的任务是学会怎么握剪刀。”
    突然，一阵引擎轰鸣声打破了橄欖园的寧静。
    远处蜿蜒的土路上，扬起了一道黄色的尘龙。一辆鲜红色的阿尔法·罗密欧敞篷跑车像一团火焰，咆哮著衝上了山坡，最后带著刺耳的剎车声，横停在了庄园简陋的木柵栏前。
    车门打开，三个年轻人跳了下来。
    他们穿著紧身的范思哲花衬衫，领口开得很低，露出金光闪闪的粗项炼。头髮梳得油光鋥亮，戴著雷朋墨镜，脚上穿著昂贵的鱷鱼皮皮鞋，这种鞋子显然不適合在满是碎石的土地上行走。
    维克多皱了皱眉。这种打扮，他在迈阿密的夜店见过太多了，是暴发户的標配。
    “嘿！老瘸子！”领头的年轻人摘下墨镜，露出双轻浮的眼睛，嚼著口香糖大声喊道，“这破地方真难找。你的收成税（pizzo）该交了！”
    老叔没有理会，继续修剪著面前的一根枝条。
    “我在跟你说话呢！”年轻人被无视了，恼羞成怒地踢了一脚柵栏，“別以为你躲在山里就能装死。现在这片地归『巴盖里亚商会』管。你要么交钱，要么我们把这几棵烂树全烧了！”
    维克多下意识地把手伸进了裤子口袋。
    在美国，遇到这种低级的勒索或者纠纷，他通常会掏出支票簿，填上一个对方无法拒绝的数字，然后让对方滚蛋。在他看来，能用钱解决的问题，都不是问题。
    那是最高效、最文明的方式。
    就在他的指尖触碰到钞票的一瞬间，一只大手按住了他的手腕。
    老叔不知何时已经转过身来，浑浊的眼睛里闪烁著某种维克多看不懂的光芒。
    “在这里，不要掏钱。”老叔低声说道，声音里透著寒意，“向勒索者低头，不是宽容，是懦弱。你付了一次，你就承认了他们是你的主人。你就永远是奴隶。”
    “可是...”维克多看著那几个气势汹汹的年轻人，“他们会烧了庄园。”
    “看著。”老叔鬆开手，拄著拐杖，一瘸一拐地向柵栏走去。
    年轻人看到老叔走过来，脸上露出了得意的笑容。
    “这就对了嘛，老东西。”年轻人从怀里掏出一把弹簧刀，在指尖花哨地转动著，“也不多，五百万里拉。或者...把你那个漂亮的侄女送去巴勒莫陪我们老板喝两杯酒。”
    老叔在距离柵栏五米的地方停下了。
    他没有求饶，也没有愤怒。他只是静静地看著这几个年轻人，就像在看几只不知死活的苍蝇。
    突然，老叔开口了。不是义大利语，而是古老的西西里土语方言。
    维克多听不懂具体的內容，但他能听出语气中的轻蔑和羞辱。
    那几个年轻人的脸色瞬间变了。
    “老不死的！”领头的年轻人吼道，握紧了手里的弹簧刀就要翻过柵栏，“我要割了你的舌头！”
    维克多心头一紧，本能地想要衝上去保护老叔。
    “砰——！”
    一声巨响，如同晴天霹雳，震得维克多耳膜嗡嗡作响。
    那辆红色的阿尔法·罗密欧的前挡风玻璃瞬间炸裂，变成了无数晶莹的碎片。紧接著，左前轮爆开，整辆车猛地往下一沉。
    那几个年轻人嚇得魂飞魄散，领头的那个人脚下一滑，狼狈地摔倒在尘土里，手里的弹簧刀飞出老远。
    维克多猛地回头。
    在他身后，在那棵巨大的老橄欖树茂密的枝叶间，一个穿著灰色工装背心的年轻人跳了下来。
    他看起来和维克多差不多大，身材精瘦，皮肤黝黑，手里端著一把截短了枪管的双管猎枪。枪口还冒著淡淡的青烟。
    紧接著，从其他的橄欖树后，又走出了四个同样打扮的年轻人。他们手里都拿著老式的滑膛枪或者猎枪，虽然武器陈旧，但那种沉默的气场，却像是一堵墙。
    他们是维克多的堂兄弟。平时，他们是沉默寡言的农民、拖拉机手或者泥瓦匠。但在此刻，他们是柯里昂家族的卫士。
    “这就是缄默法则的另一面。”老叔没有回头，依然看著那些瑟瑟发抖的无赖，“我们不找警察，因为警察保护不了我们。我们自己保护自己。”
    领头的年轻人此时已经完全没有了刚才的囂张。他惊恐地看著那些黑洞洞的枪口，连滚带爬地站起来，甚至顾不上捡回那把弹簧刀。
    “误会！都是误会！”他举起双手，一边后退一边求饶，“我们这就走！这就走！”
    他们狼狈地钻进那辆爆了胎的跑车，在一阵刺耳的摩擦声中，歪歪扭扭地逃离了橄欖园。
    尘土散去。橄欖园重新恢復了寧静。
    那个开枪的年轻人走过来，对著老叔恭敬地点了点头，然后看向维克多。
    “这是恩佐 (enzo)。”老叔介绍道，“你二叔的孙子。这片林子平时都是他在照看。”
    维克多看著恩佐。这个年轻人的眼神里没有那种见到富豪的諂媚，也没有那种见到外国人的好奇。他的眼神像岩石一样坚硬，透著股野性的忠诚。
    维克多伸出手。
    恩佐愣了一下，似乎不习惯这种礼节。他在衣服上擦了擦手上的枪油，才迟疑地握住了维克多的手。
    恩佐的手掌布满老茧，但力量大得惊人。
    “很高兴见到你，堂哥。”恩佐的声音很低。
    “你会用其他的枪吗？”维克多突然问道，“除了这种猎枪。”
    “只要能杀人，什么枪都一样。”恩佐平静地回答。
    维克多笑了起来。这是他回到西西里后，第一次发自內心的笑。
    “很好。”维克多拍了拍恩佐的肩膀，“也许以后，我会送你一把更好的枪。一把能保护更多东西的枪。”
    老叔看著这一幕，没有说话，只是默默地捡起剪刀，继续修剪那棵橄欖树。
    阳光透过树叶的缝隙洒下来，斑驳的光影落在维克多的脸上。他依然穿著那件粗糙的亚麻衬衫，但他的眼神变了。
    那个想用支票解决问题的美国人死了。
    一个懂得用力量捍卫领地的西西里人，正在甦醒。
    “维托里奥。”老叔突然喊了他的义大利名字，“別傻站著。把地上的橘子皮扫乾净。今晚索菲亚回来吃饭，我不希望她看到这些脏东西。”
    “好的，叔叔。”
    维克多弯下腰，捡起地上的一块橘子皮。他做得自然而流畅，没有丝毫的不满。
    因为他知道，这不仅是家务。
    这是在打扫战场。
    而在不久的將来，他要打扫的，將不仅仅是橘子皮，而是整个华尔街的垃圾。