新泽西州，纽瓦克北区，地下室。
    午夜 11:45。
    “快点！你们这群脑子里长蛆的废物！”
    胖托尼·迪·诺佐来回踱步。
    “卡车就在外面等著！每耽误一分钟，就是从我口袋里掏走一千美金！”
    他隨手从流水线，如果那几张拼凑的摺叠桌和橡胶软管能被称为流水线的话，抓起一瓶药水。瓶子里的液体浑浊不堪，漂浮著絮状杂质。
    “老板，”药剂师哆哆嗦嗦地拧著瓶盖，“混合液温度太高了。反应不稳定。也许我们应该让它冷却一下！”
    “我花钱不是让你来给我讲热力学的！”胖托尼咆哮道，声音在地下室里迴荡，“我花钱是让你灌瓶！动起来！”
    轰！
    楼梯顶端的钢製防盗门直接被炸飞了。
    一枚闪光震撼弹顺著水泥台阶滚落下来，叮噹乱响，隨后在一声巨响中炸开。刺眼的白光霎时间吞噬了整个地下室，巨大的声浪狠砸在每个人的胸口。
    “dea！趴下！全部趴下！”
    “警察！搜查令！”
    混乱在瞬间爆发。一群全副武装的战术小队（swat）潮水般涌入，mp5衝锋鎗的战术手电光束在烟雾中交错，精准地切割著黑暗。
    “我的眼睛！我的眼睛！”药剂师捂著脸惨叫，在地上打滚。
    胖托尼虽然胖，但此刻却展现出了惊人的敏捷。他在新泽西街头摸爬滚打多年的生存本能救了他。他没有去摸腰间的枪，在特警队面前拔枪等於自杀。相反，他手脚並用地冲向房间的尽头。
    那里有一扇旧防火门。一扇通往雨水排放系统的生锈铁门。那是他的逃生通道，他的b计划。
    他衝到门前，肺部像拉风箱一样剧烈喘息。他抓住把手，用力一推。
    纹丝不动。
    “什么？”胖托尼再次撞击，把三百磅的体重都压了上去。那扇门依然像焊死在墙上一样。
    恐慌席捲而来，刺穿了肾上腺素的麻醉。他低下头，借著战术手电的余光看去。
    门閂外侧，被人用电焊焊上了一个崭新的、重型掛锁，上面有一个“v”的记號。
    是维克多？！
    这维克多举报了他，还把把他封死在了“棺材”里！
    “不许动！迪·诺佐！”
    汉克·施拉德的声音在他身后炸响。
    胖托尼慢慢转过身。格洛克17黑洞洞的枪口正指著他的眉心。在枪口后面，汉克的眼睛里燃烧著一种混合了胜利快感与厌恶的火焰。
    “结束了，托尼。”汉克低吼道，“手放在我能看见的地方。”
    胖托尼举起颤抖的双手。
    “不是我！”胖托尼尖叫起来，声音变调，“我只是个合伙人！是柯里昂！是维克多·柯里昂！他是主谋！配方是他给我的！这一切都是他设计的！”
    汉克上前一步，一脚踢开胖托尼的双腿，把他狠狠按在生锈的铁门上，熟练地拷上双手。
    “我们会查清楚的。”汉克喘著粗气，“你有权保持沉默。你所说的每一句话...”
    “我不沉默！我要招供！我要把一切都告诉你们！查办公室！查保险柜！合同都在里面！”
    ......
    一小时后。
    地下室已经被可携式泛光灯照得如同白昼。带著防毒面具的dea探员正在对那些装著剧毒污泥的铁桶进行取样和拍照。
    汉克·施拉德站在那个临时的办公室里，一个位於工厂角落的玻璃隔间。他正在疯狂地翻阅刚刚打开的保险柜。
    空的。
    不，不是空的。里面塞满了单据。
    每一张购买工业酒精的单据，签名都是：安东尼·迪·诺佐。
    每一张租赁工厂的合同，签名都是：安东尼·迪·诺佐。
    每一份工人的工资记录，签名都是：安东尼·迪·诺佐。
    “施拉德探员。”格麦兹拿著一个证物袋走了进来，“我们找到了帐本。”
    汉克急切地一把抓过来：“给我看。”
    他快速翻动著页面。每翻一页，他的心就往下沉一分。
    这是一个粗糙的手写笔记本。上面详细记录了每一笔销售、每一笔贿赂、每一加仑“深紫”的流向。但是，从头到尾，没有出现过任何一次“沃特製药”或者“维克多·柯里昂”的名字。
    “给维克多的钱呢？”汉克猛地转过身，死死盯著瘫坐在椅子上的胖托尼。
    “我给他现金！”胖托尼满头大汗，眼神涣散，“每个月！五十万！有时候更多！直接给现金！”
    “有收据吗？”汉克讽刺地问道。
    “谁他妈收黑钱还开收据？！”胖托尼崩溃地大喊。
    “正是如此。”汉克把帐本重重地摔在桌上，“没有书面记录，这就是你的空口白话。”
    “查那个諮询协议！”胖托尼指著文件柜，像是抓住了最后一根稻草，“他和我签过諮询协议！”
    汉克找到了那份文件。那是一份列印在铜版纸上的標准法律合同。
    《独立承包商协议》
    *甲方：安东尼·迪·诺佐企业
    乙方：沃特医药諮询有限责任公司
    工作范围：乙方仅提供关於物流与供应链管理的通用商业建议。乙方不对甲方的具体经营活动承担任何责任。
    *第14条：合规性。甲方承诺遵守所有联邦及州法律。若甲方有任何违法行为，本合同立即自动作废，且乙方不承担任何连带责任。*
    汉克盯著底部的签名。那不是维克多的名字。
    落款是：“索尔·古德曼，法律代理人”。
    “狗娘养的。”汉克低声咒骂了一句。
    “怎么了？”格麦兹凑过来。
    “这是防火墙。”汉克合上文件夹，“在法律上这叫『刺破公司面纱』（piercing the corporate veil）。这份合同的设计就是为了確保我们永远刺不穿它。维克多在法律上被完全隔离了。他给托尼提供建议，托尼犯法，合同作废。维克多乾乾净净地走人。”
    他看向胖托尼。那个曾经不可一世的黑帮头目此刻正用绝望祈求的眼神看著他。
    “你要为那些谋杀背锅了，托尼。”汉克冷冷地说道，“三个孩子死了。五个失明。这是终身监禁，不得假释。而且，你要一个人扛。”
    胖托尼瘫软在椅子上。眼里的光熄灭了。他终於意识到，从一开始，他就不是什么合伙人。
    .....
    柯里昂庄园，书房。
    凌晨 1:30。
    壁炉里的火苗跳动著，发出噼啪的声响。房间里除了电视机的低语，一片死寂。
    维克多坐在高背皮椅上，手里端著一杯依云矿泉水。今晚他没有喝酒。他需要绝对的清醒。
    电视屏幕上，突发新闻正在直播纽瓦克北区的画面。
    “dea刚刚突袭了位於北区的一个大型地下製毒工场。臭名昭著的黑帮头目安东尼·『胖托尼』·迪·诺佐已被拘捕...”*
    镜头拉近。胖托尼被两名探员押著塞进警车。他衣衫不整，头髮凌乱，对著镜头疯狂地嘶吼著什么，但声音被厚重的防弹玻璃隔绝，只能看到他扭曲的口型。
    维克多静静地看著那张脸。
    他想起了那天！雨天，父亲的葬礼。胖托尼翘在办公桌上的脚，还有拿出的偷拍的妹妹照片。
    债还清了。
    维克多喝了一口水。水是甜的。