刘志光瞥了一眼许大茂道：“你想知道怎么挣的？”
    许大茂赶紧点头。
    他刚进轧钢厂当放映员学徒没多久，一个月工资也就十八块钱。
    虽说偶尔跟著师傅下乡放电影能捞点外快和山货，也就能挣个仨瓜俩枣的。
    现在他骑的是辆师傅不要的二手自行车，比阎阜贵那辆强点有限。
    瞅见刘志光推了辆大链盒的飞鸽回来，能不眼红吗？
    许大茂嘿嘿一笑，套近乎道：“志光兄弟，你要是有什么来钱的道儿，可得想著点哥们啊！”
    刘志光看他那副哈巴狗的样儿，往前探了探身子，说道：“保密！”
    说罢，刘志光一推车把，拉著秦淮如就往后院走，留下许大茂在原地乾瞪眼。
    “呸！什么东西，不就是买辆破车吗，有什么可牛x的！”
    许大茂在后头啐了一口，酸溜溜地回了自家屋。
    回到家，秦淮如又拿抹布把自行车擦了一遍，这才洗漱。
    躺在炕上，秦淮如翻来覆去怎么也睡不著。
    她一会儿盘算著什么时候能学会骑车去上班，一会儿又念叨著这车得买个结实点的锁。
    刘志光搂著她温存了一阵，总算把这兴奋劲儿给安抚下去了。
    第二天一早，两口子吃过早饭准备出门。
    秦淮如昨晚只练了一会儿，根本不敢自己上路，只能步行去学校。
    临出门前，她围著停在墙边的自行车转了两圈，心里还是美滋滋的。
    “行了，別看了，车就在屋里跑不了，下班我再接著教你。”
    刘志光推开门，跟秦淮如一起出了屋。
    走到中院的时候，刘志光特意往贾家方向瞥了一眼。
    贾家的大门紧锁。
    “看样子，贾东旭昨晚是一宿没回来啊。”
    刘志光小声说道。
    秦淮如衝著贾家翻了个白眼，撇嘴道：“活该！这家没一个好东西！”
    出了四合院，两人往红星小学的方向走。
    刚出胡同口，刘志光一愣，便感觉到，有人一直在身后跟著自己。
    他没回头，依旧有说有笑地把秦淮如送到学校大门口。
    等秦淮如进了校门，刘志光转身朝东四区图书馆走去。
    一路上，他故意放慢了脚步，专挑人多且有商铺的街道走。
    路过一家理髮店时，刘志光借著玻璃橱窗的反光，向后瞥了一眼。
    不远处的电线桿子后面，露出半个戴著鸭舌帽的脑袋。
    是魏淑芬的相好，强子。
    刘志光冷笑一声。
    这俩人还真是財迷心窍了，今天一大早就跑来盯梢，真拿自己当冤大头了。
    他步子迈得不紧不慢，溜溜达达进了图书馆的大门。
    强子躲在门外，探头看了一眼，没敢跟进去，只是蹲在马路牙子上守著。
    刘志光走到专家阅览室，刚推开门，就觉得屋里的气氛不太对劲。
    两位老教授正在屋里来回踱步。
    “徐教授，乔教授，怎么了这是？”
    刘志光拉开椅子坐下。
    徐教授猛地停下脚步，几步走到桌前，激动道：“志光，昨天下午我和乔景被叫去部里开会，这才知道咱们手头这个项目到底有多重要！”
    刘志光一挑眉。
    这年头，还能有什么项目比他父母远赴大西北参与的项目更重要呢。
    这两者之间，难不成有什么联繫？
    乔景紧接著走过来，严肃道：“志光，时间非常紧迫。咱们今天必须把剩下的所有设计说明全部翻译出来！”
    刘志光估算了一下进度，答道：“说明还剩四页，一上午肯定能赶出来。”
    “不止是说明的问题。”
    乔景脸色一沉，焦急道：“剩下的图纸，翻译出一张，工厂那边就立刻按图纸开始生產试件！边翻译边试產！”
    刘志光动作一滯，抬头看著他们。
    原本的流程，是他翻译出完整的初稿，两位教授再进行校核，確认无误后再下发工厂。
    现在直接砍掉了校核环节，等於他写下什么参数，车间的工人就按什么参数进行生產！
    刘志光皱了皱眉道：“也就是说，从现在起，我翻译的每一张图纸、每一个数据，都必须保证百分之百准確无误？但凡差个小数点，车间生產出来的部件就会全部报废？”
    “对！不仅是报废材料。”徐教授重重地点头，“核心部件一旦装配出现误差，整台机器都会损毁。咱们国家的底子薄，经不起这种折腾。这个责任太重了！”
    刘志光深吸一口气。
    难怪两位老教授如临大敌。
    要是没有母亲留下的那本详细的俄文笔记，光靠翻字典硬翻译，谁也不敢揽这种要命的活。
    刘志光拿起钢笔，点头道：“两位教授，你们放心。我既然接了这个活，就不会让国家出废铁。”
    一整个上午，刘志光精神高度集中，生怕有一点翻译的不到位，翻译速度明显没有之前快了。
    十二点半的时候，他终於放下了笔。
    “四页说明，全部翻译完毕。”
    他把译稿向乔景推过去。
    乔景接过稿子，快速瀏览了一遍，连连点头。“好！太好了！我马上让部里派人把这几页说明拿走。”
    徐教授把一个饭盒推到刘志光手边。
    “志光，先吃口饭，食堂刚打的热菜。”
    刘志光三口两口扒完饭，连水都没来得及多喝一口，把第一张零件图纸铺在了桌面上。
    没有休息时间。
    既然工厂等著下锅，他这边就必须加快出图速度。
    前两张图纸是液压泵的法兰底座和外壳，翻译难度不算高，主要是一些尺寸公差和材料標號。
    下午两点多，两张图纸就翻译完成了。
    紧接著，他拉过第三张图纸。
    这张图纸上的线条密如蛛网，標註的俄文更是缩写连篇。
    刘志光闭上眼睛，在隨身空间中快速调出母亲的俄文笔记进行比对。
    对照著说明书里的工作原理，他一行一行地写下翻译。
    翻译到右上角的一处油道標註时，他停了下来。
    他眉头一皱，盯著图纸上的俄文单词，又拿过上午翻译好的设计说明稿，两边对照著看。
    不对劲！
    图纸上的標尺数字，標明的是“阀芯行程2.5毫米”。
    但设计说明书里，这一段的工作原理清楚地写著：“为保证高压油腔压力稳定，阻尼孔的开口量需隨阀芯位移达到4.0毫米以上”。
    这根本不是翻译的问题，这是原版图纸和说明书相互矛盾！
    如果是照著图纸的2.5毫米，工厂一旦造出这个阀体装配上去，只要一通高压油，分配器就会当场炸裂！
    苏联人给的图纸，怎么会出现这么明显的低级错误？
    是他们故意埋的雷，还是设计本身就存在缺陷？
    就在这时，专家阅览室的门被人从外面推开了。
    谢涛夹著公文包，满头大汗地走了进来，开口催道：“徐教授，今天的进度怎么样了？第一批图纸要立刻带走去机械厂下料！”
    刘志光靠在椅背上，摇头道：
    “这图有问题！要是按这个图造出的机器得炸！”
    谢涛三步並作两步衝到桌前。
    “不可能！绝对不可能！”
    他一把抄起桌上的图纸，翻来覆去看了好几遍，指著刘志光嚷嚷道：“苏联专家的设计图纸怎么可能有错？肯定是你翻译错了！”
    刘志光往椅背上一靠，双手一摊，说道：“苏联专家又不是神仙！怎么就不能出错了？前面设计说明写著4.0毫米，后面这张图纸標的却是2.5毫米。这俩数根本对不上！”
    谢涛听罢一愣。
    他一个机关干部，哪里懂什么俄文，更看不懂机械图纸。
    “徐教授！乔教授！”
    谢涛转头把图纸和翻译稿往前一推，急道：“你们赶紧给看看，到底是不是他翻译的问题！”
    徐教授戴上老花镜，接过图纸凑到檯灯底下。
    乔景也快步走过来，拿起那几页刚刚翻译好的设计说明。
    两个老专家一个看图，一个看字，手指头沿著图纸上的俄文標註和译文一行一行核查。
    此时，阅览室里只剩下纸张翻动的声音。
    几分钟后。
    徐教授缓缓抬起头，摘下老花镜揉了揉眉心。
    “谢处长，志光说得没错。图纸上阀芯行程標註的確实是2.5毫米。但是……”
    乔景接过话茬道：“我刚才反覆核对了俄文原文。没有歧义，没有任何翻译偏差，说明书里的表述非常清楚，这不是翻译的问题。”
    谢涛听罢，脸色一变。
    既然翻译没毛病，那就是苏联老大哥给的图纸有问题了？！
    他急得原地转了两圈，转头衝著两位教授问道：“那……那现在怎么办？！图纸上的数不对，工厂怎么干活？”
    徐教授盯著桌上的图纸，琢磨了半晌，嘆了口气道：“只有一个办法。按照这两个参数，分別进行一套完整的理论验算。算清楚液压油腔在不同行程下的压力分布，用推导出来的数据说话，才能判断到底哪个数值是正確的。”
    谢涛赶紧问：“验算需要多长时间？”
    徐教授想了想答道：“这套液压分配器的结构非常复杂，涉及到的油路计算量极大。我再找几个教授一块儿上，保守估计，至少需要一天时间。”
    “一天？”
    谢涛眼睛一瞪，摆了摆手道：“不行！绝对不行！半天我都等不了！”
    刘志光瞥了一眼他这副急功近利的做派，忍不住开口道：“你瞪眼也没用。现在发现问题，总比造出来一堆废铁强吧？要是真炸了工具机伤了工人，你跟部领导怎么交代？”
    谢涛胸口剧烈起伏，指著刘志光咬牙道：“你说得轻巧！我是在部领导面前立过军令状的！任何环节都不能出问题！”
    刘志光耸了耸肩，撇嘴道：“你立的军令状，又不是我们立的。”
    “你……”
    谢涛被噎得脸色铁青。
    他当然知道刘志光说的是正理，可道理归道理，进度压力可是实打实压在他头上。
    就在谢涛急得直嘆气的时候。
    刘志光意识一沉，进入隨身空间，查找母亲的笔记。
    笔记里，恰好有一段关於液压多路分配器阻尼孔设计原理的详细推导。
    阀芯行程低於3.5毫米时，高压油腔的泄压速率会陡增，导致系统压力骤降，阻尼效果丧失。
    换句话说，2.5毫米这个参数，根本撑不住工作压力。
    也就是说，4.0毫米才是对的。
    弄清楚之后，刘志光抬头扫了一眼正在验算的徐教授，又看了一眼急得团团转的谢涛，开口道：“不用再费劲验算了。”
    徐教授一愣。
    乔景也抬起头看过来。
    刘志光拿起那张图纸，手指点在俄文標註的位置。
    “图纸上標的2.5毫米是错的。正確参数应该按设计说明里的4.0毫米来改。”
    徐教授皱起眉头，迟疑道：“志光，你这个判断，依据是什么？虽然说明书和图纸打架，但理论上两个参数都有可能是笔误。不经过验算，怎么能確定哪个对哪个错？”
    刘志光早就理顺了其中的逻辑，他把设计说明书翻到第七页。
    “徐教授，您看设计说明这里的第三段。苏联工程师在阐述这套液压分配器的工作原理时，专门用了一整段长篇大论，来解释为什么阻尼孔的开口量必须达到4.0毫米以上。他从油腔容积的变化、工作压力的极值、以及泄压曲线这三个维度，做了非常详细的论证。”
    他顿了顿，继续道：“反过来看这张图纸。2.5毫米这个数，在这张图上只是一个乾巴巴的数字標註，上下没有任何辅助说明和推导过程。两边放一块儿对比，说明书的论证严密程度和可信度，远远把这个光禿禿的图纸数据甩在后头。”
    这番话说得条理清晰，有理有据。
    乔景率先反应过来，一把抓起那页说明，重新读了一遍那段推导。
    他把稿子往桌上一拍：“他说得对。这段推导確实是完整的，结论指向4.0毫米。”
    徐教授也赶紧凑过来，缓缓点头道：“从原理上讲，这个分析站得住脚。2.5毫米確实不合理。”
    但徐教授还是有些犹豫。
    毕竟这不是课堂上做习题，算错了擦掉重来就行。
    这可是国家重点工程的图纸，要下发到车间，按参数加工的！
    真差个几毫米，报废的不只是进口钢材，更耽误整个项目的进度，是政治问题！
    徐教授眉头一皱，犹豫道：“志光，你的分析我认可。但万一……”
    谢涛在旁边听了半天，他不懂什么泄压什么阻尼，但他听懂了一件事，这个刘志光给出了一个不需要等一天验算的方案！
    这不正好解了自己火烧眉毛的急么！
    至於万一出了错？
    那更好办，直接推到刘志光头上就行了！
    他一拍桌子，打断了徐教授。
    “万一什么万一！徐教授，您刚才也说验算要一天，我真等不了！现在这小子说他能定，那就让他定！出了事算他的！”
    徐教听罢，眉头一皱，急道：“谢处长，这可是关乎……”
    刘志光拿起钢笔，把原版图纸上的2.5划掉，改成“4.0”。
    他把笔往桌上一丟，衝著谢涛说道：“行。没问题，参数是我定的，字是我改的。出了事，算我一个人的！”
    谢涛心急，赶紧去抓图纸。
    可手还没碰著纸边，刘志光的手掌已经抢先一步按在了上面。
    “谢处长，你別急啊，我的话还没说完呢。出了事算我的没问题，可到时候立功了，你也別跟我抢！”
    谢涛瞥了一眼刘志光，皱眉道：“行！只要机器能转，功劳全算你的！”
    “痛快。”
    刘志光这才把手鬆开。
    谢涛一把抓起图纸和翻译稿，塞进公文包里，就往外走。
    “小刘同志，徐教授，我这就去机械厂！你们接著往下翻，別停啊！”
    门“砰”的一声关上，谢涛的脚步声在走廊里飞快跑远。
    徐教授对著刘志光，嘆气道：“志光啊，你今天太冒失了。谢涛这个人惯会推卸责任，真到了车间，万一……”
    刘志光站起身，抿嘴一笑道：“徐教授，您把心放肚子里。在我这没有万一！”