晚上6点，在希拉家里吃过晚饭的李昂走了出来，手里紧紧攥著50美元。
    他脑子有点发懵，脚步虚浮地走过了几个街区，一路走到了街角的一家便利店。李昂犹豫片刻，走了进去，再出来的时候，手里多了个薄塑胶袋，那里面装著一盒保险套，和三条新买的换洗內裤，总共花了19.9美元。
    李昂推开家门时，天已经完全黑了。利普还窝在餐桌旁，被一堆作业本和试卷包围，手指间夹著的笔转得飞快。电视闪著雪花，音量调得很低，卡尔和黛比正在看电视。
    听到门响，利普头也没抬，只从鼻子里哼出一声：“你回来的有点晚啊，没出意外吧？”
    李昂神情恍惚，没有接茬，只是径直走过去，把三张五美元拍到了桌上，便上楼进洗手间换了一条新內裤，这才又回到了一楼。
    利普停下笔，瞥了眼那十五美元，迅速把钱扫进自己裤兜：“看来进展顺利？”
    “嗯。”李昂从鼻子里挤出一个音节。
    菲奥娜这时候刚好下班推门回来，她看到李昂手提袋里，剩下的两条新內裤，忍不住抱怨：“不是吧？你这傢伙换洗的內裤都买好了？真打算在这里常住了？”
    李昂没看她，手揣在兜里，摸到仅剩的几张钞票。
    眼前这个女人，年纪与自己相差无几，却扛著这一大家子的生计。弗兰克欠的债是弗兰克的事，但吃住在这里，消耗的是她的精力和本就不多的资源。
    李昂心里，多少还是有点彆扭。
    他抽出一张五美元，递过去。“这周的伙食费。”
    “哇哦！”菲奥娜立刻喜笑顏开，吹了声又响又亮的口哨，接过钱，对著灯光照了照，笑容真实了许多，“看来你今天赚了不少。”
    “不白给。”李昂迎上她的目光，声音平稳，“我要一个单独的房间。”
    “什么？这......”菲奥娜笑容收了些，眉头蹙起，脑子飞快地算著帐：每天的伙食，基本都是靠免费食品券和自己打工带回来的临期食品，根本不用花什么钱。这每周五美元的收入，几乎是纯利。更別提利普那边持续的抽成。
    “成交。”她点头，乾脆利落，“今晚开始，弗兰克的房间归你。我和黛比挤挤。”她看向沙发，“卡尔，你挪去楼上和利普、伊恩一起。”
    “嘿！”利普立刻抗议，笔“啪”地拍在桌上，“我是个成年男性！我需要私人空间！不是幼儿园大通铺！”他本来就和伊恩睡在一间屋子，现在又加进来个卡尔。
    “省省吧，利普。”菲奥娜没给他发挥的余地，朝李昂那边使了个眼色，“你的『私人空间』刚才可给你创造了十五美元价值。李昂住这儿，我们还有这每周五美元的稳定收入，外加你的外快。还是说，你想把卡尔塞回我屋里，然后自己去跟弗兰克睡地板？”
    利普张了张嘴，瞥见李昂没什么表情的脸，又把话咽了回去，悻悻地嘟囔：“……至少让卡尔睡觉老实点。”
    就在这时，门锁一阵哗啦乱响，紧接著“砰”地一声被撞开。弗兰克跌跌撞撞地摔进来，手里还抓著一个脏兮兮的纸板立牌。他浑身散发著一天奔波下来的汗酸和街头尘土味，眼睛像探照灯一样急切地扫视厨房。
    “食物！看在上帝的份上！我的胃正在消化它自己！”他嚎叫著，直奔炉灶，揭开空锅盖，表情瞬间垮掉，“空的？！菲奥娜！你对你可怜的老父亲就这么残忍？一口剩饭都没有？！”
    “我们以为你在外面吃过了，『大忙人』。”菲奥娜抱起手臂，冷冷道。
    “我忙什么？我忙的是正事！是为了这个家的未来……”弗兰克的声音在李昂平静的注视下越来越小。
    “还是为了还我钱，找有关我的线索。”李昂补充，语调没什么起伏。
    “对对对！当然是！”弗兰克瞬间变脸，试图堆起笑容，却扯动了鼻樑的伤，疼得齜牙咧嘴，“我今天在外面……呃，调查！所以没吃饭。家里肯定还有点什么吧？李昂，好伙计，你肯定理解饿肚子的感觉……”
    “我今天在希拉家吃过了，所以我的那份应该还有剩。”
    弗兰克眼睛一亮，立刻想扑上来拥抱，被李昂一个眼神钉在原地。
    “线索呢？”李昂没理会他的表演，走过去拿起那个立牌。纸板上用黑色记號笔歪歪扭扭地写著：【寻找我最亲爱的朋友——李昂·冯·奥古斯都的一切线索。必有重谢！（联繫方式：弗兰克·加拉格，通常出没於艾乐柏酒吧）】
    “別提了！”弗兰克挥著手，一脸晦气，“我先是去警局找了我的老熟人托尼，又问了问，他那里有消息了：好消息是，警局的犯罪记录库里没有你的名字，身世清白；但坏消息是，这样一来他们也没什么线索，有关你身份这件事，还得靠咱俩自己。”
    “你之前躺的那片儿我也去了，几个老住户，才过两天，就有三个嗝屁了，剩下俩个挪窝了，据说去找暖和地方准备过冬了。我託了人去打听他们去哪了，那俩傢伙说不定见过你。而且，我自己也没閒著，举著这牌子在你『故居』站了一天，风吹日晒，颗粒无收啊！”
    他努力眨巴著眼，想挤出点湿润效果。
    “所以，今天，零线索。”李昂总结。
    “不是！”弗兰克连忙辩解，“虽然警局那边没查到什么，但是我花了点功夫说服托尼，他会帮我去再想想別的办法，过几天就会有消息。”
    李昂看了看立牌，又打量著弗兰克一副“我已经尽力了”的表情：看来这傢伙的確用心找了。没线索，总比假线索要好。再给他几天时间，眼下家教能赚钱，代写也能补点收入，先把肚子填饱，攒些过冬的钱再说吧。
    “儘快。”
    “一定！”弗兰克立刻挺起胸脯，“无论是街边，还是警局，这两边只要一有线索，我就立刻通知你。”
    李昂不再看他，转身上楼，丟下一句：“你房间归我了。”
    “归你了？什么意思？等等！”弗兰克还想追问，李昂已经消失在二楼拐角。
    李昂推开那扇虚掩的门，一股混合著大麻味、酒精餿味和霉菌的气息扑面而来。他皱著眉头打开窗户放味儿，开始清理：半空酒瓶滚到走廊，卷了边的色情杂誌被扫出去，散发著异味的上衣团成一团扔出……
    楼下猛然爆发出弗兰克撕心裂肺的吼叫：“——什么？！我的房间？！就卖了五美元？！菲奥娜！你这是出卖家族资產！那是我的城堡！我智慧的殿堂！”
    “你『殿堂』的味道能让蟑螂绝育。”菲奥娜的声音充满了嘲讽，“李昂付钱住这儿，天经地义。你付过什么？除了帐单和烂摊子？”
    “我不管！那是我的地盘！你们这是非法侵占！五美元！至少分一半！给我两块五！”弗兰克开始耍无赖，声音带著哭腔捶打楼梯栏杆，“李昂！下来！我们得谈谈！这是原则问题！”
    等李昂把换下来的內裤洗乾净，找了个地方晾好，再下楼时，客厅已恢復平静。弗兰克消停了，正蹲在厨房角落，捧著一个破碗，稀里呼嚕地吃著一点看起来像是土豆泥混合豆子的糊状物，每吃一口都发出满足又可怜的“哼哼”声。
    菲奥娜冲李昂扬了扬下巴，意思像是“搞定”。
    李昂走回餐桌旁，利普已经重新埋首作业，仿佛刚才的闹剧从未发生。卡尔和黛比继续看著电视。
    他坐下来，口袋里剩下的钞票贴著大腿。一种极其微弱的安定感，第一次隱约浮现。
    收入虽然微薄，但有了起色。
    身世，依旧迷雾重重，但至少有人在（被迫）打听。
    而那张即將属於他的、气味可能还需要时间散尽的床，意味著他不必再睡在那张沙发上。
    变化微小，但足以让人心安。