第180章 手语交流
主持人伊藤理人掛上职业微笑,朝著沈修热情伸手。
“幸会!我是伊藤理人,节目能请到如今最火的大夏演员,荣幸之至!”
“你好,我是沈修,请多关照。”
“哇哦!西岛司,听见没?他的日语怎么会如此流利?”伊藤理人扭头冲导演席惊嘆。
短暂寒暄加商业互吹后,沈修和伊藤理人並肩坐进沙发。
站在台下工作人员堆里的西岛司,中气十足地喊:“各就各位一录製开始!进入问答环节!”
西岛司话音刚落,环绕舞台的摄像机红灯突然亮起。
录製正式启动,主持人伊藤理人瞬间变得专业起来,拿起提示卡,笑容可掬地开场。
“ok!打刚才起,我就感觉观眾席投来的眼神快把我扎穿了。那么,现在进入万眾期待的观眾问答环节!”
典型的录播流程,台词都带著脚本味儿。
虽说节目叫《真我脱口秀》,但这期是海外特辑,自然用不著说什么脱口秀,流程跟平时不太一样。
工作人员开始把手持麦克风往观眾席递。
这时,杨昭野注意到两个工作人员凑到西岛司身边嘀咕。
他摸著下巴,眼神探究:“翻译?一个可能是备用的——但俩人是咋回事?”
勉强懂一丝丝日语的杨昭野,隱约听到对话里蹦出“翻译”这个词。
不过,安排两个有点怪。
没等他细想,第一位观眾,也就是中间一位激动得脸泛红光的女士,已经拿到麦了。
“沈修先生,你好!看完《完美標本》就粉上你了,最近还追了你的视频频道。请问会继续更新同类型视频吗?”
沈修拿起麦克风,日语流利,语气平稳。
“会的,持续更新是必须的。而且不止日文翻唱,用中文翻唱日文歌、英文歌也在计划中。“
“什么时候更新呀?”
“我尽力而为!”沈修笑著回应。
首问顺利过关。
下一位是前排的一个小男孩。
然而奇怪的是,他没接麦,而是直接抬起双手,开始比划手语。
杨昭野愣,隨即恍然:“哦豁,原来俩翻译是这么的!”
他瞥了眼西岛司,对方表情平静,看来是特意安排。
看了一眼小男孩的穿著后,他的直觉告诉自己,这小男孩的身份可能不简单c
目光转回台上的沈修,杨昭野抱起胳膊,心里琢磨开了。
沈修会大夏手语,但手语这玩意儿,跟口语一样分国籍啊。
大夏手语、日本手语、美国手语——各是各的语言体系。
“嘖,可惜了。”
杨昭野看著小男孩急切挥舞的小手,又看看台上,心里那点期待的小火苗噗嗤灭了。
“沈修怕是对本语窍不通。”
要是全球手语都统一,沈修没准能露一手,惊艷全场。
这种意外惊喜,绝对是娱乐圈最爱的大爆点。
想到沈修明明精通大夏手语却无用武之地,杨昭野心里那点遗憾更重了。
“唉,可惜现实不讲童话。”
杨昭野正自我安慰说“想想又不钱”,那边西岛司团队,已经麻利地安排了日本手语翻译,还把翻译內容打在了提词器上,隨即给台上的伊藤理人打手势。
就在这时,打手势的西岛司突然卡壳了。
“嗯?”
他眼珠子瞪得溜圆。
不止他一个,整个导播间都响起了倒吸冷气的声音。
“导、导演!快看!”
“啥情况?”
“不是吧!”
“这——怎么可能?!”
西岛司身边的工作人员,连带台下两三百號观眾,全都跟被施了定身咒似的,嘴巴微张,直勾勾盯著舞台,仿佛看到了外星人登陆。
严格来说,他们確实看到了外星操作。
西岛司和所有《真我脱口秀》工作人员的目光焦点,正是沈修。
沙发上那位,已经收起了开场时的面瘫,换上了温和专注的神情。
更准確地说,他正用手语回应那个小男孩。
沈修目光直接与小观眾交流,压根没嘌提词器一眼。
诡异的寂静中,杨昭野的內心咆哮仿佛有了回音:“他比划的这是——日本手语?!”
沈修此刻流畅使用的,並非大夏手语,而是正儿八经的日本手语。
不过,沈修本人內心毫无波澜,甚至觉得理所当然。
“这样回答应该够清楚了吧?”
小男孩看著他比划的手语,眼睛瞪得像受惊的兔子,又飞快地比划起来。
“你为什么会日本语?”
沈修轻鬆读懂了,下意识想:“嗯?会手语很奇怪么——等等!”
这个念头闪过,他自己也猛地一激灵:“对啊—我怎么会日本手语的?”
他用的,根本不是大夏手语。
人嘛,总有那么些“我是怎么做到的?”的懵逼时刻。
沈修对此深有体会,在科技公司加班加到灵魂出窍时尤其多。
而现在,类似这样的人生困惑,突然间又冒了出来。
“我刚才用的是日本手语?他既然看懂了,那肯定没错。可是——·我怎么会的?”
他很確定,那就是日本手语。
刚才完全是身体自动反应,大脑根本没过审。
直到那个十三四岁的小男孩,用手语问出那句灵魂拷问。
“你为什么会日本手语?”
沈修的cpu这才嗡地一声死机重启,脑袋里全是问號。
“为什么我的身体,会做连我脑子都不知道的事?”
短短几秒,无数念头在沈修脑子里闪过。
他最开始並不清楚手语还分国籍,但在系统空间里猛学一通,並查了资料后搞明白了。
毕竞,瞬间掌握一门奇特语言后,总得懂点常识,免得用错场合丟人。
確认这点后,沈修默默给自己点了个赞。
想想也是,不同语言的国家,手语怎么可能一样?
他在系统空间学的是大夏手语,可现在——他在日本国民节目上,行云流水地使出了日本手语。
更要命的是,这手语水平曾被大夏手语专家盖章认证过。
沈修的脑子不乱才怪。
“等等—冷静!再试一次看看,万一是肌肉记忆抽风呢?“
虽然他自己都觉得这藉口扯淡,但还是决定试一次。
沈修深吸一口气,目光锁定观眾席上那个眼睛瞪得溜圆的小男孩。
他举起手,努力回忆刚才的感觉,再次尝试日本手语。
不过,“尝试”这词太谦虚了,他的手指丝滑流畅地开始比划。
“我现在做的,真的是日本手语吗?”
他的手语动作乾净利落,小男孩的眼睛瞪得更圆了。
小男孩连忙抬手回应:“做得很好,感觉比我还標准呢,我偶尔还会出错。
您这平跟我手语老师个级別——不,可能更厉害!”
“谢谢!虽然我自己都不知道咋会的。”沈修下意识用手语“说”了实话。
“什么?”
“开个玩笑。”沈修赶紧找补。
然而,他的日本手语流畅度是实打实的,甚至比那小男孩还自然圆润。
此刻,沈修心里亮了盏灯。
“好像只要我用日语思考,动作就自动切到日本手语了,跟融合了一样!”
这感觉玄乎又真实。
就在两人用手语“聊”得起兴时,整个演播室却无比安静。
西岛司、伊藤理人、杨昭野、观眾,外加几十號工作人员,集体石化。
眼前这一幕太离谱了。
一个大夏新人演员,在日本国民脱口秀节目上,不用翻译,直接跟当地少年飆起了高阶日本手语。
这比他会说日语还离谱一百倍。
一直呆若木鸡的西岛司猛地回过神,一把拽过旁边的日本手语翻译,声音发颤。
“他刚用的——是日本语对吧?不是大夏语?”
“的確是日本手语!不过,他不是大夏演员吗?日语如此流利就已经够嚇人了,这手语——见鬼了!”翻译也是一脸活见鬼。
“同感!”
西岛司表情严肃起来,大手一挥:“各位,我们先暂停录製!”
他一说完,便火急火燎衝上了舞台。
台上,拿著麦克风的伊藤理人还在持续懵逼状態。
西岛司可顾不上他,一个箭步衝到沈修面前,眼睛放光。
“沈修,你连本语都会?”
“嗯——好像是这么回事。”沈修心想。
他表面依旧淡定:“嗯,会一点,不过最开始学的大夏手语。”
“大夏手语?你专门学过,是为角色准备的?”
“没,完全没准备过。”
“等等!所以你是中文、日语、大夏手语、日本手语——四门语言啊这是?”
西岛司掰著手指头,声音都劈叉了。
虽然英语没算进去,但沈修觉得没必要提。
“呃,算是吧——不过这不值一提。”沈修试图轻描淡写。
西岛司马接茬:“这还不值提?这必须吹爆啊,太牛了好吗!?”
他激动得手舞足蹈,“沈修,你这又是演技派又是多国语言——讲真,你这配置,除了开二周目来的,我想不到其他原因解释。”
“二周目?”
“玩笑话,我都觉得你是不是重生回来的!”西岛司自然是开玩笑的。
沈修被这“重生”梗戳得一愣,差点没绷住:“当然不是—”
毕竟,他还真是重生过来的,虽然不是原来的世界。
只不过,这一身的技能跟重生没关係,全是系统大爹给的。
西岛司被沈修一本正经的否认逗乐了,隨即跟著变得正经起来。
“,不开玩笑了。你懂语这事,能播吗?需要保密不?”
“隨便播,我没意见。”
西岛司眼前一亮,笑道:“多谢,交给我来包装!这场面本身就有爆点,你看伊藤桑,眼珠子都快脱窗了!”
沈修闻言看向右边,果然见伊藤理人仍处于震惊待机状態,只默默竖著大拇指。
西岛司凑近沈修,压低声音:“观眾反应肯定炸裂,我们得加点料,把效果拉满。”
“加料?”
“对!”
“怎么加?”
“容我想想——怎么把这场整得更好点。”西岛司摸著下巴嘀咕。
一直冷眼旁观的沈修突然起身。
“要不这样?”
“嗯?”
“台上聊天像罚站,观感不太好。”
说完,沈修在眾人惊愕的抽气声中,淡定自若地走向观眾席。
他径直停在那位用手语交流的小男孩面前,微微俯身,双手流畅地比划起来。
“我们面对面聊?会打扰你吗?”
小男孩明显受宠若惊,点头点得像只小公鸡啄米。
沈修得到回应,扭头对西岛司低语:“他说没问题。”
“妙啊!”
西岛司一拍大腿,兴奋得差点蹦起来。
“直接下台互动,主动贴近观眾席回应问题,这创意不错啊!”
他脸上写满了捡到宝的狂喜。
两小时后,《真我脱口秀》录製间隙,沈修给参与的观眾签完名、做完粉丝服务,便独自溜回了候场室。
杨昭野和团队还在外面忙活。
有趣的是,沈修一进门就直奔他隨身带的背包,从里面掏出一本剧本。
具体內容不重要,它就是个掩护。
沈修当然不是要看剧本,而是要进入系统空间。
食指触碰到剧本中间的漩涡后,视野瞬间被黑暗吞没。
不过,他没像往常那样直奔悬浮的剧本,而是原地抱臂,开始復盘。
“呼——录节目果然累人,心比身体更疲。”
他甩甩头,集中精神。
“关键还是那语,得捋捋!”
他精准调取记忆,想著获得手语时,系统那冰冷的提示音。
【检测到宿主使用非基础语言模块,正在加载“手语”】
现在想想,这提示太笼统了。
手语明明分国籍,系统却只模糊地说“手语”,没提具体哪种。
按常理,它应该说“大夏手语”或“日本手语”,亦或其他语种才对。
全球手语五八门,怎么可能统一打包?
系统不可能犯这种低级错误。
这意味著——有猫腻!
其实录製时,他就猜了个大概,现在进来就是做实验。
大夏手语和日本手语,用起来都丝滑无比,感觉一样。
只要脑子里想著对应语言,身体就能自动“翻译”成手语动作。
“不过,换成別的国家是怎样的呢?试试法国语。”
沈修试著比划,但怎么也没头绪。
原因很简单,他压根不会法语。
加沈修轻轻呼出一口气,真相大白:“原来还有这机制,得先学会相关语言,才能解锁对应手语分支。”
想到自己流利的英语,他又试了一下美国手语。
他缓缓抬起手,流畅的美国手语动作自然就比划了出来。
手“果然如此!”沈修嘴角扬起一抹微笑。
掌握各国手语的条件,那就是先掌握那国的语言。
中文、日语、英语这三门他靠系统学下来的语言,对应的手语就跟原生技能似的,隨取隨用。
回不过像法语这种没学过的,门儿都没有。
“以后有必要,还得多找些剧本,学学其他的语或者技能。”
他想到这里,嘆了口气。
“可惜这系统机制太奇怪,有些的技能根本捨不得送!”
沈修没有多想,掰指头一算,三门语言加三门手语,那就是六门语言体系。
加难怪系统当初只含糊地提示加载了“手语|,这是打包赠送呢。
所以,以后学语言就是一加一套餐,这买卖太划算了。
系统空间的逆天之处,再次刷新他的认知。
普通人一辈子精研六门语言,那是真够呛,他这就相当於白捡的。
手“该撤了。”沈修喊出指令,“退出!”
视野瞬间切回候场室。
他靠在椅背上,嘴角忍不住上扬。
回“六门语言啊——”
他再次感到可惜,那些更离谱的技能,就算他对著剧本角色猛薅,也没法复製。
不过,手语不同,大夏的、日本的、美国的——总有派上用场的一天。
沈修信心十足,这门看似冷僻的技能,自带独特价值,绝对是未来神助攻。
“咔噠。”
候场室门开了。
加沈修瞬间嘴角拉平,看了过去。
来人是杨昭野,两人隔空交换了个“你懂的”眼神。
杨昭野最先绷不住,噗嗤乐了:“看啥看?被自己会日本手语嚇著了?咱俩合作也不是一两天了,我心臟早练出来了。你就算现在掏个火箭筒出来,我也就哦』一声。”
手“是吗?”
“必须的!要啥都一惊一乍,我早心梗八百回了。当然,理解是不可能理解的,我就纳闷,你咋什么都会啊?这都啥跟啥啊?不过——”
他表情刻意严肃起来,话锋一转:“我就问一句。”
回“坏可左今相的”
“这不废话——”
杨昭野马打断:“认真点!看著我的眼睛回答!”
沈修一脸“你没事吧”的表情:“我当然是!”
杨昭野挠挠头,像是被自己刚才的问题蠢到了。
“得,问完了!硬啃理解不了的东西纯属自虐,还容易消化不良。你有你的过去,才成就了现在的你。行吧,管你藏著啥,我照单全收!“
加e
2
沉修一一本止经地接任心机术的包机:
德,找去笔无火担吧江尔收看。
“哎—但你得给我点缓衝期啊!”杨昭野夸张地比划,“俄罗斯块还得等方块落下来呢,哪能速射通关?咳,我已经交代佑文他们了,不管你身上还有什么离谱的秘密,平常心——平常心就行了。“
“谢了。”
手“著!下半场录製马上开始。”
两人走向走廊时,杨昭野想起刚才的互动:“今儿观眾都挺热情,不过,那个用语跟你聊天的孩子——”
“嗯?”
回“绝对是铁粉!签个名都能激动成那样,好久没见了。那反应,感觉特珍惜9
0
確实,那小男孩眼眶都红了。
沈修懂那种被误解、独自挣扎的孤独感,他太熟悉了。
加一个聋哑孩子,能跟自己喜欢的演员用手语无障碍交流,这真的会让人感动0
更別说这演员不是日本人,而是个大夏人。
对那个孩子来说,这种被理解的瞬间,生活中能有几回?
无意的孤立,有时比刻意的伤害更磨人。
手