飞船內部的嗡鸣声陡然拔高，不再是平稳的巡航音调，而是变成了某种沉厚的、积蓄力量的咆哮。
    乔斯感到一股强大的力量將他死死按在座椅靠背上，胸口发闷，耳膜嗡嗡作响。
    舷窗外，大地，那片他生活了二十多年的、充满苦难却也熟悉无比的泥潭。
    正在以一种令人眩晕的速度远离、下沉，迅速被翻滚的云层吞没。
    蓝色的弧线！他脑子里闪过这个词，那是记忆灌输里关於蓝星的影像。
    但亲眼所见，那抹在深邃黑暗背景中缓缓展露的、巨大而壮丽的蓝色弧线，带著一种无法言喻的震撼，瞬间攫住了他所有的心神。
    贫民窟的污秽、黑市的骯脏、挣扎求生的疲惫……在这一刻仿佛都被这纯净浩瀚的蓝色洗涤、推开，只剩下一种近乎失语的渺小感。
    “嗡——！所有人注意！”
    冰冷的合成音陡然在船舱广播里炸响，打断了乔斯片刻的失神。
    “跃迁引擎预热完成，目標：小行星带集结信標锚点。”
    “三分钟后启动星系內跃迁。”
    “重复，三分钟后启动跃迁。”
    “请所有乘员立即返回固定座椅，繫紧安全带，固定鬆散物品。”
    “跃迁倒计时开始：179…178…177…”
    跃迁！
    这个词像根针，一下子刺破了乔斯被蓝星景象带来的震撼迷雾。
    记忆灌输里的知识瞬间翻涌上来，那种瞬间跨越遥远距离的撕裂感模擬、身体需要承受的短暂不適、必须確保安全固定的重要性……
    理论是理论，但当冰冷的倒计时秒数在耳边无情跳动时，一股没来由的慌乱还是猛地攥住了乔斯的心跳。
    他下意识地摸向腰间的五点式安全带卡扣，手指却因为微微发抖，第一次竟然没对上。
    旁边传来压抑的惊呼和座椅金属的碰撞声，他手下的矿工们显然比他更不堪。
    那个叫罗伯托的黑人大汉正手忙脚乱地想把滑落的工具包塞进脚边的网兜里，动作笨拙得像头受惊的熊。
    另一个角落，瘦小的越南女人阮氏梅脸色煞白，安全带扣了半天都没扣上，眼神里全是茫然无措。
    “该死！”
    乔斯暗骂一声，狠狠掐了自己大腿一把，疼痛让他的脑子瞬间清醒了不少。
    他是队长！他花了所有积蓄，带著母亲和妹妹的希望来到这里，不是来当个慌脚鸡的！
    “罗伯托！包塞进去！用脚踩！梅！低头看卡扣，红色对红色，用力按下去！”
    乔斯的声音猛地拔高，盖过了倒计时的滴答和引擎的咆哮，带著一种在黑市里討生活锻炼出来的、不容置疑的狠劲儿。
    他一边吼著，一边飞快地把自己那该死的卡扣“咔噠”一声扣死，然后探身过去，几乎是半站著，帮旁边还在乱摸的梅一把將安全带拉紧扣牢。
    他的动作算不上温柔，甚至有些粗暴，但异常有效。
    “都检查自己！安全带！固定环！东西收好！想吐就给我憋著，吐在头盔里你就等著自己舔乾净！”
    乔斯的目光像探照灯一样扫过舱內所有的新人，吼声带著一种奇异的镇定力量。
    他看到了手下们眼中残留的恐慌，
    但也看到了他们因为指令明確而勉强压下去的混乱。
    他必须稳住他们，就像他在虚擬训练里无数次做到的那样。
    “……30…29…28…”
    时间不多了。
    乔斯最后扫视一圈，確认所有人都把自己捆在了椅子上，没有东西在乱滚，然后才重重坐回去，把自己的安全带拉得更紧，几乎勒进肉里。
    他深吸一口气，强迫自己盯著前方冰冷的舱壁，等待著那传说中的“撕裂”。
    “……3…2…1…跃迁启动。”
    嗡——！
    不是声音，更像是一种从骨头缝里、从內臟深处共振出来的高频震颤！
    乔斯感觉自己的胃袋猛地向上翻腾，又被安全带死死勒住，眼前的光线瞬间拉长、扭曲、碎裂成无数跳动的色块！
    周围的一切仿佛被一只无形的大手狠狠揉捏、拉伸。耳膜內外压力剧烈变化，刺痛感直衝脑门。
    失重感混杂著超重感，让他感觉自己像被扔进了一个疯狂的滚筒洗衣机。
    “呃！”
    旁边传来压抑的痛哼和乾呕声。
    乔斯死死咬著牙，牙齦发酸，努力对抗著这股天旋地转的眩晕和噁心。
    他脑子里拼命回想著灌输知识里的描述。
    “短暂”、“模擬痛感”、“非致命”、“保护系统已启动”……但这亲身经歷，比任何模擬都强烈一百倍！
    不知过了多久——也许只有几秒，也许有半分钟那么漫长，那可怕的扭曲感和高频震颤骤然消失！
    身体猛地一沉，稳稳落回座椅。
    引擎的咆哮声瞬间低落，变成了平稳的巡航嗡鸣。
    船舱內光线恢復正常，只剩下粗重的喘息和几声劫后余生般的咳嗽。
    结束了？
    乔斯大口喘著气，汗水微微浸湿了后背的工作服，黏腻冰冷。
    他甩了甩还有些发懵的脑袋，下意识地扭头看向最近的舷窗。
    只一眼，他就彻底僵住了。
    深邃、冰冷、无垠的黑暗。
    这就是宇宙最本真的底色。
    在这片令人心悸的黑暗幕布上，遥远的远方，一颗带著明显土黄色条纹和光环轮廓的星球静静悬浮，土星！
    而在更近的距离，密密麻麻、大大小小、形状各异、仿佛无穷无尽的石块、冰砾、尘埃……构成了一条无比壮阔、却又无比死寂的碎石之河！
    它们无声地翻滚、飘荡著，在遥远太阳光芒的照射下，反射著冰冷、微弱、点点碎钻般的光，一直延伸到视野的尽头，仿佛一片由岩石构成的、环绕恆星的死亡星环。
    这就是小行星带！
    记忆灌输里的影像，是清晰的、標註过的、有重点区域的。
    而眼前所见，是原始的、混乱的、无边无际的、带著冰冷压迫感的真实！
    它没有图片上那么“整洁”，却比图片震撼亿万倍！
    那种直面宇宙虚空和亿万星辰残骸的渺小感与洪荒感，瞬间淹没了刚刚经歷跃迁的余悸。
    乔斯身后的舱內，死寂过后，也渐渐响起一片倒吸冷气的声音。
    所有能靠近舷窗的新矿工们都扒在窗边，一张张脸上写满了无法言喻的震撼。