硅谷的周末总带著慵懒的阳光，王財富的別墅后花园里，橡木烧烤架正散发著炭火的焦香。厨师老琼斯戴著白色高帽，正將澳洲和牛牛排架在烤网上，油脂滴落的瞬间，腾起的火苗舔著肉麵，在草坪上投下跳动的光斑。
    “琼斯，牛排要五分熟，记得用迷迭香醃过的。”安娜穿著亚麻长裙，手里端著冰镇的霞多丽葡萄酒，裙摆扫过草坪时带起细碎的草屑。她看向厨房的方向，笑著对老琼斯说，“艾米刚才还在念叨，说要跟新来的哥哥比谁吃的烤鸡翅多。”
    话音刚落，二楼传来一阵轻快的脚步声。艾米穿著粉色的公主裙，金髮扎成两个小辫子，跑到王財富面前时，裙摆还在晃动：“爸爸！琼斯叔叔的烤肠快好了吗？望舒哥哥什么时候到呀？”她仰著小脸，蓝灰色的眼睛里满是期待——昨晚父亲给她看了刘望舒的交易记录，这个能让数字像过山车一样起伏的中国大哥哥，在她眼里比漫画里的超级英雄还厉害。
    王財富正坐在露台的藤椅上，翻看著一份关於量子计算的研报，闻言合上书，揉了揉女儿的头髮：“等望舒哥哥来了，你可以问问他，为什么数字跌下去还能涨回来。”
    “就像爸爸的股票一样吗？”艾米歪著头，手指点著父亲手腕上的智能手錶——錶盘上实时显示著闪电基金的核心资產净值，“上次跌了好多，爷爷说『別慌』，后来真的涨回来了。”
    王財富笑了。他想起岳父——那位退休的华尔街交易员——总说“市场就像孩子的鞦韆，盪得越高，回来时越猛”。现在看来，最简单的道理，往往藏在最日常的比喻里。
    “王博士，客人到了。”管家的声音从铁艺 gate传来。刘望舒站在门口，穿著一身熨帖的深蓝色西装，手里捧著个牛皮纸包，里面是他托人从唐人街买的茶叶——包装上印著“黄山毛峰”，是父亲特意嘱咐带的伴手礼。
    “望舒，这边来。”王財富起身招手，阳光在他银灰色的髮丝上镀了层金边。他比视频里看起来更清瘦，眼角的皱纹里藏著笑意，完全没有財经杂誌上那种“资本猎手”的锐利。
    “王博士，打扰您周末了。”刘望舒有些侷促地递过茶叶，“我父亲说，这是家乡的茶，您或许会喜欢。”
    “你父亲有心了。”王財富接过茶叶，转身对安娜说，“这就是我跟你提过的刘望舒，在纽约大学的研究生，交易天赋很出色。”
    安娜笑著伸出手：“常听王提起你，说你的『情绪温度计』模型让他很惊喜。我是安娜，叫我安娜就好。”她的中文带著轻微的伦敦腔，却意外地温和，“艾米刚才还在念叨你呢。”
    “望舒哥哥！”艾米突然从烧烤架后跑出来，手里举著根没烤的鸡翅，“爸爸说你能让钱变魔术，真的吗？”
    刘望舒被问得一愣，隨即笑了：“不是魔术，是规律。就像烤鸡翅，火太大了会焦，火太小了不熟，得找到刚刚好的火候。”
    “哇！”艾米眼睛亮了，拉著他往烧烤架走，“那你帮我看看琼斯叔叔的火候对不对！”
    老琼斯正往烤玉米上刷蜂蜜，见刘望舒过来，笑著用中文说：“王博士说，你懂『什么时候该翻面』，比我这烤了三十年肉的还厉害。”
    刘望舒的脸微微发烫。他知道王博士指的是上周他在基金会上提出的“动態止盈策略”——当资產涨幅超过30%时，每上涨5%就减持10%，像给烤肉翻面一样，及时锁住香味，又不耽误继续烤熟。
    “其实是走了很多弯路才明白的。”他看著烤架上滋滋作响的牛排，忽然想起自己帐户从55万跌回35万的那个深夜——当时他就像盯著烤焦的肉不肯翻面的新手，总觉得“再等等，说不定能抢救回来”，结果眼睁睁看著油脂滴光。
    “弯路才是最好的老师。”王財富端著两杯酒走过来，递给刘望舒一杯，“我在哈佛时，第一次做外匯交易，把三个月的生活费都亏光了。当时跟自己说『再也不碰槓桿』，后来才明白，不是槓桿的错，是我没学会『什么时候鬆手』。”
    刘望舒握著酒杯的手指紧了紧。他想起王博士批註在《证券分析》扉页上的话：“所有的交易错误，本质都是『捨不得』和『太著急』——前者让你错过止损，后者让你追错时机。”现在看来，这哪里是交易心得，分明是生活的哲学。
    “望舒哥哥，你看我的烤肠！”艾米举著根烤得焦黑的香肠跑过来，脸上沾著番茄酱，“我跟你一样，没把握好火候。”
    王財富接过女儿手里的烤肠，笑著说：“知道错在哪里吗？”
    “火太旺了！”艾米抢著说，“就像你说的，別人都在添柴的时候，我该把火弄小一点。”
    刘望舒心里一动。原来最简单的道理，真的能从烤肠里读出来——当所有人都在往市场里“添柴”（追涨）时，恰恰是该“减火”（止盈）的时候；而当所有人都在“灭火”（割肉）时，反而是“添柴”（抄底）的机会。巴菲特的名言，被一个小女孩用烤肠解释得通透。
    “尝尝这个。”安娜端来一盘烤蔬菜，芦笋和彩椒上还留著炭火的痕跡，“王说你在研究『新兴市场的抗跌性』，其实就像这些蔬菜，看著不如牛排惹眼，却更扛得住火候。”
    刘望舒咬了口芦笋，清甜的汁液混著炭香在舌尖散开。他忽然明白，为什么王博士的办公室里总摆著盆多肉植物——那些看起来慢吞吞的生长，其实是最坚韧的生存策略。就像他帐户里的35万，虽然没到55万的顶峰，却比10万时更扎实，因为每一分增长，都带著“什么时候该翻面”的清醒。
    夕阳西下时，艾米缠著刘望舒讲“钱变多的故事”。刘望舒蹲下身，指著草坪上的影子：“你看，影子有时候长，有时候短，就像帐户里的数字。但真正重要的，不是影子有多高，是脚下的人站得稳不稳。”
    王財富站在露台边，看著这一幕，对安娜说：“这孩子身上有股劲，像当年的我，却比我更踏实。”
    “是他父亲教得好。”安娜望著远处的硅谷天际线，“知道『从哪里来』，才不会在『往哪里去』时迷路。”
    离开別墅时，刘望舒的西装口袋里多了个小盒子——里面是艾米送的烤肠形状的钥匙扣，上面刻著“火候最重要”。他握著方向盘，看著后视镜里那栋渐渐远去的房子，忽然觉得，这个周末学到的，比在基金会上三个月学到的还多。
    资本的世界或许复杂，但最核心的道理，其实就藏在烧烤架的火候里：別贪多，別心急，该翻面时果断翻，该添柴时稳著添。而那些让数字起起落落的波动，最终都会变成刻在骨子里的经验——就像烤焦的痕跡会提醒你下次小心，上涨的喜悦会告诉你坚持的意义。
    车窗外，硅谷的灯光次第亮起，像散落的星星。刘望舒知道，他的交易之路还很长，但这个周末的阳光、炭火和小女孩的笑声，已经给他的“情绪温度计”，加了最温暖的刻度。