一行人脚步匆匆，穿过最后几个街区，来到了凯伦家所在的街区。那栋白色二层小楼在夜色中静立，窗口透出暖黄色的灯光。
    在距离门前草坪还有几步远的地方，凯伦停下了脚步。她仍然紧紧挨著李昂，手指无意识地揪著他破损的袖口。
    “我……我不想回去。”她抬起头，蓝眼睛在昏暗的光线下显得格外湿润，声音带著一丝不易察觉的颤抖，不知是兴奋未褪还是別的什么，“李昂伤得这么重，需要人照顾。我可以跟你们回去，我……我学过一点急救。”
    她的理由听起来合情合理，语气也足够恳切，目光却像粘稠的蜂蜜，牢牢锁在李昂脸上，里面闪烁的光芒远超单纯的关心。
    利普翻了个白眼，张嘴想说什么，却被曼迪抢了先。
    “得了吧，甜心。”曼迪抱著胳膊，嚼著已经没味的口香糖，上下打量了凯伦一眼，“你那双只会烤蛋糕的手，能分清绷带和丝带就不错了。李昂现在需要的是安静躺著，可能还得吃点止痛药，而不是……『特別护理』。你今晚就別想了，赶快到妈妈的怀抱吧。”
    她特意在“特別护理”上加了重音，嘴角勾起一抹讽刺的弧度。凯伦的心思在她这种混跡街头的女孩眼里，简直透明得像橱窗玻璃。
    凯伦脸颊瞬间涨红，一半是羞恼，一半是被戳穿的心虚。“我只想帮忙......”
    “帮忙？”曼迪嗤笑一声，向前走了半步，微微俯身，声音压低却足够让所有人听清，“听著，小公主。你妈还在家里等著呢，说不定正琢磨她那新烤盘。李昂今晚流的汗比你一年流的都多，他现在最不需要的，就是应付另一场『战斗』。懂吗？”
    这话说得直白又粗鲁，利普忍不住乾咳一声，伊恩则默默移开了视线。李昂感觉到靠著自己的凯伦身体僵硬了一瞬。
    “你...还是先回去吧。”李昂终於开口，“今天实在太晚了，希拉一定也还没睡，在等著你回家。”
    “周五我还会去给你补课的，”看著少女不甘的目光，李昂又补了一句，“中文课。”
    少女双目灼灼，她踮起脚尖，在李昂反应过来之前，双手捧住他沾著汗水和灰尘的脸，將自己的嘴唇用力印了上去！
    这不是一个轻柔的告別吻，它带著她整晚积攒的亢奋、未得逞的遗憾、以及某种近乎叛逆的爱欲，热烈、不容拒绝。李昂猝不及防，身体微微一僵，左臂的疼痛让他无法立刻推开。
    这个吻短暂却足够引人注目。利普吹了声低低的口哨，伊恩看向別处，曼迪则挑起眉，发出一声意义不明的“嘖”。
    几秒钟后，凯伦鬆开了他，呼吸有些不稳，脸颊緋红，眼睛却亮得惊人。她飞快地后退一步，像是用尽了所有勇气。
    “好好休息。”她低声对李昂说，然后转向其他人，尤其瞪了曼迪一眼，声音恢復了点平时的娇蛮，“我等著你再来给我『补课』！”
    少女最后两个字咬得很重。说完，她不再停留，转身像只受惊又骄傲的小鹿，快步跑上自家门前的台阶，迅速掏出钥匙开门，闪了进去。
    “呵呵。”利普率先打破沉默，揉了揉鼻子，“我们快离开这吧，李昂还需要治疗。”
    曼迪甩了甩头髮，走到李昂旁边，接替凯伦的位置搀扶著他，“还行吗？没被她把魂儿吸走吧？”
    李昂摇了摇头，没有多说什么：“走吧。”
    几人再次动身，朝著加拉格家的方向走去。身后，凯伦家楼上的窗帘似乎微微动了一下，但很快便恢復了平静。
    夜色深沉，加拉格家所在的街区一片寂静，只有远处偶尔传来的犬吠。房子黑著灯，菲奥娜去上夜班了，其他孩子也应该已经睡了。
    几人儘量放轻脚步，像幽灵一样溜进后院，从吱呀作响的后门钻进了厨房。熟悉的的气味扑面而来，却奇异地让人感到一丝鬆懈——至少暂时安全了。
    利普反手轻轻閂上门，这才鬆了口气，疲惫一下子涌了上来。但他没顾上自己，打开厨房灯仔细打量著李昂。
    之前光线昏暗，加上激战后的尘土和汗水，只能看出李昂脸上有些擦伤，眉角破了一块。但现在在相对稳定的光线下，利普的脸色渐渐凝重起来。
    李昂的左臂以一种不自然的角度微微內收，左手几乎无法握拳，手指在不受控制地轻微颤抖。他右侧脸颊颧骨下方的淤青正在慢慢显现，顏色发暗。最明显的是他的呼吸，依旧有些短促，每一次较深的吸气都会让他眉头紧锁，显然是肋部或腹肌在刚才激烈的缠斗中受了衝击。
    “你坐下。”利普拉开一张椅子坐下，转向伊恩，“去楼上我房间，把我藏在床垫底下那个铁盒子拿来，里面有应急的东西。小声点。”
    伊恩点头，悄无声息地上了楼。
    曼迪已经熟练地从水龙头接了杯冷水递给李昂，然后靠在厨房台子边，目光在他身上扫视：“比看起来糟多了。你硬接他那下重摆拳的时候，我就听到声音不对。”
    李昂没否认，用还能动的右手接过水杯，慢慢喝了几口。冰凉的液体划过乾涩的喉咙，稍微缓解了一些眩晕感。左臂的疼痛如同有节奏的钝击，一阵阵传来。
    利普自己凑近了些，小心地避开李昂的左臂，用手指轻轻按压他肋侧和腹部的几个位置。“这里疼？……这里呢？……深呼吸试试。”
    李昂配合著他的检查，偶尔因触碰倒吸一口冷气：“骨头没事，”他哑声说，“主要是手臂，可能韧带拉伤，或者有轻微骨裂。肋骨这里，应该只是擦伤，问题不大。”
    “你对自己倒挺『乐观』。”利普没好气地说，但眼神里的担忧藏不住。他上次被打得鼻青脸肿，看著嚇人，但多是皮外伤和软组织肿胀，一天就消了大半。李昂这种伤，外表不显，却更麻烦，恢復起来也慢。
    这时，伊恩拿著一个装曲奇的小铁盒下来了。利普打开，里面有些绷带、碘伏棉签、几片过期的止痛药，还有一小瓶疑似肌肉鬆弛剂的药片，不知从哪个诊所顺出来的。
    “只能先简单处理一下，”利普拿出碘伏棉签，示意李昂抬起左臂，小心翼翼地擦拭他眉角和脸颊的伤口，“明天一早，去找小v。她的手艺，比我们瞎弄强。”
    “好。”
    简单处理过后，曼迪从后门离开，三人也都各自回房睡觉。
    李昂艰难地脱掉脏衣，瘫倒在床上。就在他马上要睡著的时候，房门把手极轻地转动了。没有敲门，几乎没有声音，门被推开一条缝，一个纤细的身影闪了进来，又迅速將门关好、反锁。
    一股带著淡淡烟味和廉价香皂的气息传来——是曼迪。
    灯光昏暗，李昂虽然看不清她的表情，却能感受到少女炙热的目光。
    “放轻鬆，硬汉。”曼迪脱下外衣扔到一边，“別多想，这是给胜利者的奖赏。”。
    黑暗中，李昂虽然看不清她的表情，但还是能感觉到，少女已经一步步逼了过来。
    “我知道你有伤在身，但接下来你什么都不用做。只需要享受就好。”