第388章 求贤若渴
赵坤放下电话,对一脸期待的张国荣道:“哥哥,不好意思,人家现在不在京城,去外地拍戏了。”
“这样啊!”
张国荣脸上露出遗憾的神情。
一旁的陈太忙道:“这次是不巧,將来还有机会。”
站在她的角度,其实並不想让张国荣跟这位姓杨的配音演员有接触,万一被媒体拍到就不太好了。
说白了,配音这件事本就是自欺欺人,骗骗观眾和老外罢了,是见不得光的。
“其实我很好奇,他怎么能模仿得这么像的。你知道刚刚给我的感觉是什么吗?”
“是什么?”
“就感觉程蝶衣站在我面前说话一样。”
这都杀青一个月了,回香港这段时间他还拍了一部电影,怎么感觉还没有走出来。
赵坤笑了笑道:“人家不光是土生土长的京城人,而且打小就喜欢京戏。上次我不是跟你说了么,人家是人艺的话剧演员,台词方面—-,就跟你唱歌一样,属於压箱底的功夫。而且人家这次为了完成配音任务是下了苦功的,就是为了能够和你本人的声音儘量吻合。这不仅是对得起那份酬劳,更是一种艺术创作。”
眼瞅著张国荣又露出惭愧的神情,赵坤又道:“不过出於技术原因,我还保留了一部分你的原声台词他话音未落,张国荣就眼晴一亮,忙道:“都保留了哪些台词?”
赵坤故意卖了个关子,神秘道:“回头你自己找吧,整部电影大概有八个巴仙的声音是你自己的。”
“那能听得出来吗?”
陈太对此难免有些担心。
“如果不仔细听,如果不是熟悉哥哥的人,应该听不出来。除了杨立新配音出色之外,也和哥哥之前下的苦功分不开的。”
赵坤不吝惜表扬了张国荣一句,免得他老是患得患失的。
继而又解释道:“除了技术原因之外,万一这配音的事情被外界知道,也好有个说头,毕竟这里面大部分的唱词也都是配的。”
未等张国荣有反应,陈太就抢先道:“要是这样的话,那到时候我们可以大大方方说不出来。”
作为经纪人,她最怕的就是这个。
毕竟这种事是瞒不了人的,到时候诸如华语奖项的评选,难保不会有人拿这个说事,倒还不如自己坦白。
完全配音和保留部分原声台词,这完全是两种概念。
赵坤一开始並没有想到这茬,正如他刚刚说的那样,除了一部分的技术原因之外,就是防著將来有人攻计。
他这个导演面上也不好看。
“呢,这个你们自己考虑,我这边没问题。”
既然陈太打算主动曝光这件事,赵坤就更没意见了。
经过一番考量,陈太还是决定《霸王別姬》在参加完坎城电影节,上映前的宣传期主动曝光部分配音的事。
这个部分原声和部分配音就很有讲究,这就是所谓的话术。就算张国荣的原声只保留的1%,
99%都是配音,原则上也可称之为“部分是配音”,但给人的感觉不一样,下意识会认为这里大部分是原声,可能只有小部分是配音。
事情敲定后,张国荣也是如释重负,脸上的笑容也多了起来,还聊起了刚刚拍完的那部叫什么《蓝江传之反飞组风云》的电影。
是他和永盛的老板向家老十一起主演的,向家老十饰演一向正直,坚持廉政扫黑的探长蓝江。
而张国荣演的是在道上混,又不失道义的老大飞哥,大概就是陈浩南这样的人物。
其实这部片子赵坤压根就没听说过,而且一听片名就知道是一部跟风之作。
自从去年刘得华主演的那部《五亿探长雷洛传》火了之后,开创了六七十年代探长反腐这一题材,跟风无数。
这也是当今香港影坛一大特色。
至於为毛和向家老十合作,张国荣也是一脸的无奈。
虽说他本人在张家也是排行老十,但好列他也算是正房嫡出。至於向家老十那是偏房庶子,宣传口號弄个“双十合作”算什么意思?
而且这部电影明显是让张国荣这位巨星给向家老十做配。
在经受过《霸王別姬》艺术氛围洗礼之后的张国荣明显对这种赶鸭子上架,不得不接拍烂片是既不情愿又无奈。
人家现在对艺术也是有追求的好伐。
明眼人一看就知道,这部跟风的什么所谓《蓝江传》就是向家老十的玩票之作,无非就是贼做久了,想过过官差的癮。
为了彰显逼格,拉个大明星过来当陪衬。
一向好说话的张国荣就成了这个倒霉的牺牲品。
面对张国荣的吐槽,赵坤丝毫不同情,甚至还出言调侃道:“早就跟你说了,把你的电影约签到我们梦工厂,我们肯定不会让你去接拍这种烂片。另外,我还是那句话,你想导演都没问题,我教你啊!”
要说之前张国荣没把这话放在心上的话,那么这次的经歷令他对赵坤的邀请颇为心动。
他下意识地看了看陈太。
陈太苦笑道:“阿坤,你这可不厚道,当著我的面就想挖墙角啊?”
“stop!“
赵坤做了一个停止的手势,笑道:“陈太,你別误会。荣哥最信任的人就是你,我可不敢从你那儿挖墙角,我只是说让荣哥的电影约签到梦工厂来,你还是他的经纪人。当然陈太如果你有空的话,顺便帮忙指导一下我们的公司的小霍,她毕竟还年轻。”
陈太苦笑摇头道:“阿荣和黄百鸣的公司的约要到年底才能到期,中途解约总归不大好。当然我也很愿意相信你的诚意,呢—这件事现在说还太早。”
赵坤忙紧跟著道:“那我们梦工厂至少是荣哥未来第一选择吧?”
梦工厂想要发展,单有他这个导演是不够的,必须要有大牌明星坐镇。
眼下看来,有过合作基础的张国荣是最佳人选,赵坤一脸求贤若渴。
陈太看了看跃跃欲试的张国荣,只得无奈地点点头。
其实她更愿意张国荣签约嘉禾那样的大公司,或者乾脆像李连结、刘得华那样自立门户。
4月12日,第45届夏纳国际电影节主竞赛单元提名公布。
《霸王別姬》作为唯一一部华语及亚洲电影顺利入围。
相比亚洲电影的式微,在总共21部入围电影中,共有7部美国电影。难怪坎城始终被垢病过分靠近好莱坞。
但你又不能不承认,正是因为这种商业化才造就了夏纳电影节在所谓欧洲三大电影节中独树一帜。
在这份入围名单中,赵坤看了不少熟悉的电影,比如美国导演杰瑞.高史密斯的《本能》,还有大卫.林奇的《双峰》等等。
唯一可惜的是这次同时公布的主竞赛单元评委会中没有一个华语电影人的面孔。
评委会主席是法国著名喜剧演员杰拉尔.德帕迪约。
这哥们就是大眾所熟知的大鼻子情圣,后世因为不满法国高达75%的高收入人群个人所得税,
高调加入俄罗斯国籍,因为那里的个人所得税只有13%,还是单一税种。
鑑於这哥们是法国的国宝级喜剧演员,嗯,大概相当於后世乌克兰的泽圣吧。那位曾经在列寧格勒大街上开计程车的前克格勃官员亲自签署了授予他俄罗斯国籍的总统令。